Ain't That Just the Way

So läuft das Leben eben

Ain't That Just the Way

Er war ein ganz besonderer, warmer und sanfter MenschHe was a very special warm and gentle person
Der die Musik in die Welt brachte und in Reimen sprachWho put the music in the world and spoke in rhyme
Und es schmerzt mich, dass ich ihn nie wirklich kannteAnd it hurts me that I never really knew him
Denn alles, was es gebraucht hätte, wäre etwas Zeit gewesen'Cause all it would have taken was some time

Du weißt, er schien immer da zu sein, wenn ich stolperteYou know he always seemed to be there when I stumbled
Und wenn die Berge zu steil wurden, um sie zu erklimmenAnd when mountains got too steep for me to climb
Und es zerreißt mich zu denken, dass ich ihn nie berührt habeAnd it tears me up to think I never touched him
Denn alles, was es gebraucht hätte, wäre etwas Zeit gewesen'Cause all it would have taken was some time

So läuft das Leben eben, nicht wahr?Ain't that just the way that life goes
Immer weiter, weiter, weiter, weiterDown, down, down, down
Viel zu schnell oder viel zu langsamMovin' way too fast or much too slow
Aufstehen, hochkommen, runterkommenGettin' up, gettin' high, gettin' down
Nirgendwohin, nirgendwoGettin' no, no, nowhere
Aber nicht zu jemandem kommen, den ich kennen sollteBut not gettin' into someone I should know

Jetzt ist er an einem anderen Ort und ich kann ihn nicht erreichenNow he's in another place and I can't reach him
Und ich fühle mich, als wäre ich eines Verbrechens schuldigAnd I feel as though I'm guilty of a crime
Ich nahm alles, was er zu geben hatte, und gab ihm nichts zurückI took all he had to give and gave him nothin'
Und alles, was es gebraucht hätte, wäre etwas Zeit gewesenAnd all it would have taken was some time

So läuft das Leben eben, nicht wahr?Ain't that just the way that life goes
Immer weiter, weiter, weiter, weiterDown, down, down, down
Viel zu schnell oder viel zu langsamMovin' way too fast or much too slow
Aufstehen, hochkommen, runterkommenGettin' up, gettin' high, gettin' down
Nirgendwohin, nirgendwoGettin' no, no, nowhere
Aber nicht zu jemandem kommen, den ich kennen sollteBut not gettin' into someone I should know

So läuft das Leben eben, nicht wahr?Ain't that just the way that life goes
Immer weiter, weiter, weiter, weiterDown, down, down, down
Viel zu schnell oder viel zu langsamMovin' way too fast or much too slow
Aufstehen, hochkommen, runterkommenGettin' up, gettin' high, gettin' down
Nirgendwohin, nirgendwoGettin' no, no, nowhere
Aber nicht zu jemandem kommen, den ich kennen sollteBut not gettin' into someone I should know

Aufstehen, hochkommen, runterkommenGettin' up, gettin' high, gettin' down
Nirgendwohin, nirgendwoGettin' no, no, nowhere
Aufstehen, hochkommen, runterkommenGettin' up, gettin' high, gettin' down
Nirgendwohin, nirgendwoGettin' no, no, nowhere
Aufstehen, hochkommen, runterkommenGettin' up, gettin' high, gettin' down
Nirgendwohin, nirgendwoGettin' no, no, nowhere
Aufstehen, hochkommen, runterkommenGettin' up, gettin' high, gettin' down
Nirgendwohin, nirgendwoGettin' no, no, nowhere

So läuft das Leben eben, nicht wahr?Ain't that just the way that life goes
Immer weiter, weiter, weiter, weiterDown, down, down, down
Viel zu schnell oder viel zu langsamMovin' way too fast or much too slow
Aufstehen, hochkommen, runterkommenGettin' up, gettin' high, gettin' down
Nirgendwohin, nirgendwoGettin' no, no, nowhere
Aber nicht zu jemandem kommen, den ich kennen sollteBut not gettin' into someone I should know

So läuft das Leben eben, nicht wahr?Ain't that just the way that life goes
Immer weiter, weiter, weiter, weiterDown, down, down, down
Viel zu schnell oder viel zu langsamMovin' way too fast or much too slow