C'est pas juste comme ça la vie

Ain't That Just the Way

C'était une personne très spéciale, douce et chaleureuseHe was a very special warm and gentle person
Qui a mis la musique dans le monde et parlait en rimesWho put the music in the world and spoke in rhyme
Et ça me fait mal de ne jamais vraiment l'avoir connuAnd it hurts me that I never really knew him
Parce que tout ce qu'il aurait fallu, c'était un peu de temps'Cause all it would have taken was some time

Tu sais, il semblait toujours être là quand je trébuchaisYou know he always seemed to be there when I stumbled
Et quand les montagnes devenaient trop raides à gravirAnd when mountains got too steep for me to climb
Et ça me déchire de penser que je ne l'ai jamais touchéAnd it tears me up to think I never touched him
Parce que tout ce qu'il aurait fallu, c'était un peu de temps'Cause all it would have taken was some time

C'est pas juste comme ça la vieAin't that just the way that life goes
Descendre, descendre, descendre, descendreDown, down, down, down
Avancer trop vite ou beaucoup trop lentementMovin' way too fast or much too slow
Se relever, se sentir bien, se laisser allerGettin' up, gettin' high, gettin' down
Ne pas aller, nulle partGettin' no, no, nowhere
Mais ne pas entrer dans la vie de quelqu'un que je devrais connaîtreBut not gettin' into someone I should know

Maintenant il est dans un autre endroit et je ne peux pas l'atteindreNow he's in another place and I can't reach him
Et j'ai l'impression d'être coupable d'un crimeAnd I feel as though I'm guilty of a crime
J'ai pris tout ce qu'il avait à donner et je ne lui ai rien renduI took all he had to give and gave him nothin'
Et tout ce qu'il aurait fallu, c'était un peu de tempsAnd all it would have taken was some time

C'est pas juste comme ça la vieAin't that just the way that life goes
Descendre, descendre, descendre, descendreDown, down, down, down
Avancer trop vite ou beaucoup trop lentementMovin' way too fast or much too slow
Se relever, se sentir bien, se laisser allerGettin' up, gettin' high, gettin' down
Ne pas aller, nulle partGettin' no, no, nowhere
Mais ne pas entrer dans la vie de quelqu'un que je devrais connaîtreBut not gettin' into someone I should know

C'est pas juste comme ça la vieAin't that just the way that life goes
Descendre, descendre, descendre, descendreDown, down, down, down
Avancer trop vite ou beaucoup trop lentementMovin' way too fast or much too slow
Se relever, se sentir bien, se laisser allerGettin' up, gettin' high, gettin' down
Ne pas aller, nulle partGettin' no, no, nowhere
Mais ne pas entrer dans la vie de quelqu'un que je devrais connaîtreBut not gettin' into someone I should know

Se relever, se sentir bien, se laisser allerGettin' up, gettin' high, gettin' down
Ne pas aller, nulle partGettin' no, no, nowhere
Se relever, se sentir bien, se laisser allerGettin' up, gettin' high, gettin' down
Ne pas aller, nulle partGettin' no, no, nowhere
Se relever, se sentir bien, se laisser allerGettin' up, gettin' high, gettin' down
Ne pas aller, nulle partGettin' no, no, nowhere
Se relever, se sentir bien, se laisser allerGettin' up, gettin' high, gettin' down
Ne pas aller, nulle partGettin' no, no, nowhere

C'est pas juste comme ça la vieAin't that just the way that life goes
Descendre, descendre, descendre, descendreDown, down, down, down
Avancer trop vite ou beaucoup trop lentementMovin' way too fast or much too slow
Se relever, se sentir bien, se laisser allerGettin' up, gettin' high, gettin' down
Ne pas aller, nulle partGettin' no, no, nowhere
Mais ne pas entrer dans la vie de quelqu'un que je devrais connaîtreBut not gettin' into someone I should know

C'est pas juste comme ça la vieAin't that just the way that life goes
Descendre, descendre, descendre, descendreDown, down, down, down
Avancer trop vite ou beaucoup trop lentementMovin' way too fast or much too slow