Dinner @ Brasserie Zédel

Abendessen in der Brasserie Zédel

Dinner @ Brasserie Zédel

Hey BabyHey baby
Wann nimmst du mich mitWhen are you gonna take me
Zum Abendessen in die Brasserie Zédel?For dinner at Brasserie Zedel?

Es ist mein Lieblingsort in SohoIt’s my favourite spot in Soho
Die alten Herren spielen KlavierThe old boys play piano
Nur für mich in der Brasserie ZédelJust for me at Brasserie Zedel

Und die Geigen erklingenAnd the violins swell
Weben einen ZauberWeaving a spell
Es klingt, als würde sie sich verliebenIt sounds like she’s falling in love

Wann wirst du mich zu deinem Baby machen?When are you gonna make me your baby
Du weißt, ich gehöre in deine ArmeYou know I belong in your arms

Wann wirst du mich zu deinem Baby machen?When are you gonna make me your baby
Baby, das ist alles, was ich willBaby it’s all that I want

Hey BabyHey baby
Ich verspreche, ich bin nicht verrücktI promise I’m not crazy
Du könntest die anderen fragen, aber die sind schon totYou could ask the others, but they’re already dead

Ich mache meine Haare richtig schönI’ll do my hair up real nice
Erzähle dir schreckliche Dinge bei KerzenlichtTell you terrible things by candlelight
Während der Tisch neben uns an ihrem Brot ersticktWhile the table next to us choke on their bread

Nimm deine MademoiselleTake your Mademoiselle
In dein rot beleuchtetes HotelTo your red lit hotel
Es ist unsere eigene kleine, warme, gemütliche, wunderbare HölleIt’s our own little warm cosy wonderful/beautiful hell

Wann wirst du mich zu deinem Baby machen?When are you gonna make me your baby
Ich will in deinen Armen sterbenI want to die in your arms
Wann wirst du mich zu deinem Baby machen?When are you gonna make me your baby
Baby, das ist alles, was ich willBaby it’s all that I want

Wir werden im Küchen-Walzer zu Waits tanzenWe’ll waltz to Waits in the kitchen
Du weißt, ich werde gut auf dich aufpassenYou know I’ll look after you real good
Dich sanft halten, dich hart haltenKeep you soft, keep you hard
Dich von den harten Sachen fernhaltenKeep you off the hard stuff

Wann wirst du mich zu deinem Baby machen?When are you gonna make me your baby
Du weißt, ich gehöre in deine ArmeYou know I belong in your arms
Wann wirst du mich zu deinem Baby machen?When are you gonna make me your baby
Baby, das ist alles, was ich willBaby it’s all that I want