Er ist mein Mann

He's My Man

Ende September in der StadtLate September in the city
Der Himmel ist grau, die Luft ist schwülThe sky is grey, the air is sticky
Ich schlafe immer wieder ein und aufI keep falling in and out of sleep

Die Sonne das Gras versengen lassenLetting the Sun scorch the grass
Die Fliegen klopfen ans GlasThe flies are knocking on the glass
Aber sie sind die einzigen anderen Freunde, die ich habe, verstehen Sie?But they're the only other friends I have, you see

Ich brauche ihn so sehr, dass es weh tutI need him so much that it hurts
Ich wünschte, er müsste nicht zur Arbeit gehenI wish he didn't have to go to work
Und ich liege einfach da und sehe zu, wie sich der Deckenventilator drehtAnd I just lie and watch the ceiling fan turn

Er ist mein MannHe's my man
Wir halten zusammenWe're hand in hand
Zur Hölle und zurückTo hell and back
Und ich liebe ihn wie niemand sonstAnd I love him like nobody else can

Er ist mein MannHe's my man
Ich bin verdammtI've been damned
Nein, niemand muss es verstehenNo, nobody has to understand
Ich und mein MannMe and my man

Ich bleibe zu Hause und koche sein AbendessenI stay home and make his dinner
Obwohl er irgendwie immer dünner wirdEven though somehow he keeps getting thinner
Ich warte und beobachte die WaschmaschineI wait watching the washing machine
Dreh dich im Kreis und im KreisSpin 'round and 'round again

Ich brauche ihn so sehr, dass es weh tutI need him so much that it hurts
Ich wünschte, er müsste nicht zur Arbeit gehenI wish he didn't have to go to work
Er beklagt sich ständig über seine verschwommene SichtHe keeps complaining that his vision's blurred

Er ist mein MannHe's my man
Wir halten zusammenWe're hand in hand
Zur Hölle und zurückTo hell and back
Und ich liebe ihn wie niemand sonstAnd I love him like nobody else can

Er ist mein MannHe's my man
Ich bin verdammtI've been damned
Nein, niemand muss es verstehenNo, nobody has to understand

Ich und mein MannMe and my man

Er hat immer wieder FieberträumeHe keeps having feverish dreams
Dass er niemals gehen kannThat he can never ever leave
Er wacht mit Kopfschmerzen auf, sein Tee schmeckt komischHe wakes head aches, funny taste to his tea
Ich möchte, dass er für immer hier bleibtI want him to stay here forever
Bei mir ist er am glücklichstenHe's happiest with me
Weil er'Cause he

Er ist mein MannHe's my man
Und ich werde ihn lieben, wie es sonst niemand kannAnd I'll love him like nobody else can

Er ist mein MannHe's my man
Er ist völlig verrückt gewordenHe's gone quite mad
Nein, niemand muss es verstehenNo, nobody has to understand
Ich und mein MannMe and my man