Vampire à la Plage

Vampire At The Beach

J'avais des rêves d'AnacapriHad dreams of Anacapri
Quand je me suis endormi avec un film à la téléWhen I fell asleep with a film on TV
Les corps dorés de FelliniFellini's golden bodies
Lappés par la mer comme de la glace fondueLapped by the sea like melted ice cream
Glissent sur des rochers doux et soyeuxSlither down to soft, silky rocks
Draps et abricotsLinens and apricots
Tous collants et chaudsAll sticky and hot
Mais tu n'es pas l'homme que j'ai vuBut you're not the man that I've seen
Vampire à la plage, il gratte la chair de ses dentsVampire at the beach, picks flesh from his teeth

Peau laiteuse, et yeux ambrésMilky skin, and amber eyes
Je pense que je t'ai aimé depuis le jour de ta mortI think I loved you since the day you died

Garde les rideaux fermés, reste dans la chambre toute la journéeKeep the curtains drawn, stay in the bedroom all day
Tu as volé mon âmeYou've stolen my soul
Et mangé mon cerveauAnd eaten my brains
Me pliant en deux pour entendre dire mon nomBending over backwards to hear you say my name
J'ai donné la peau de mes osGave the skin off my bones
Le sang de mes veinesThe blood from my veins
OhOh

Réveille-toi et aiguise tes crocsWake up and sharpen your fangs
Crache dans l'évier, et ouvre une canetteSpit in the sink, and open a can
Tu ne feras pas la queue au buffet du petit-déjeunerYou won't queue at the breakfast buffet
T'as dit que t'avais l'enfer à payerSaid you've got hell to pay
Alors je crève de faim toute la journéeSo I'm starving all day

Tu as cette emprise, cette froideurYou have this hold, have this coldness
Qui savait que les démons portaient des Adidas ?Who knew demons wore Adidas?

Garde les rideaux fermés, reste dans la chambre toute la journéeKeep the curtains drawn, stay in the bedroom all day
Tu as volé mon âmeYou've stolen my soul
Et mangé mon cerveauAnd eaten my brains
Me pliant en deux pour entendre dire mon nomBending over backwards to hear you say my name
J'ai donné la peau de mes osGave the skin off my bones
Le sang de mes veinesThe blood from my veins
Oh, ohOh, oh
Euh, euh, euh, euhUh, uh, uh, uh

Je veux être ta Lady MadonnaI wanna be your Lady Madonna
Danser en bois à travers les places ensembleWaltz wooden through the squares together
Je jure que c'était la seconde où je t'ai vuSwear it was the second I saw ya
Je savais que tu allais me foutre en l'air pour toujoursI knew that you would fuck me up forever
Me foutre en l'air pour toujoursFuck me up forever
Me foutre en l'air pourFuck me up for

Me foutre en l'air pourFuck me up for
Me foutre en l'air pour toujoursFuck me up forever