Feuer

Fuego

Feuer

No quiero preguntar cuánto cuesta,Ich will nicht fragen, was es kostet,
No necesito saber hasta dónde llega.Muss nicht wissen, wie weit es reicht.
No mirar dónde ya hay óxido.Nicht danach schauen, wo schon rost ist.

No tengo que preguntar de dónde vienes,Ich muss nicht fragen, wo du herkommst,
No pregunto a dónde vas.Frage nicht, wohin du gehst.
Porque es suficiente que estés aquí ahora.Denn es reicht, dass du jetzt hier bist.

No importa si alcanzas tu objetivo,Egal ob du dein ziel erreichst,
Si resistes o te rindes,Ob du standhältst oder weichst,
Cuántos años has estado soñando.Wie viel jahre du schon träumst.

¡Dame tu fuego!Gib mir dein feuer!
Muéstrame dónde reside la añoranza en ti.Zeig mir, wo die sehnsucht in dir wohnt.
Dame tu amor.Gib mir deine liebe.
No me preguntes si vale la pena.Frag mich nicht danach, ob sich das lohnt.
¡Dame tu fuego!Gib mir dein feuer!
Muéstrame tus sueños en tu rostro.Zeig mir deine träume im gesicht.
Muéstrame tu amor.Zeig mir deine liebe.
Muéstrame que tienes miedo, como yo.Zeig mir, dass du angst hast, so wie ich.

No tengo que preguntar si tienes dinero,Ich muss nicht fragen, ob du geld hast,
Tampoco qué compras con él.Auch nicht, was du davon kaufst.
Dime qué haces con tu tiempo.Sag mir, was du mit deiner zeit machst.

Incluso si hablas como si tuvieras valor,Auch wenn du sprichst, als wenn du mut hast,
Dime, ¿tienes suficiente valorSag mir, hast du mut genug,
Para vivir tu propia vida?Dein eigenes leben zu leben?

No, no estás perdiendo el tiempo,Nein, du verschwendest keine zeit,
Si arriesgas ser tú mismo,Wenn du riskiert du selbst zu sein,
Cada día que te queda.An jedem tag, der dir noch bleibt.

¡Dame tu fuego!Gib mir dein feuer!
Muéstrame dónde reside la añoranza en ti.Zeig mir, wo die sehnsucht in dir wohnt.
Dame tu amor.Gib mir deine liebe.
No me preguntes si vale la pena.Frag mich nicht danach, ob sich das lohnt.
¡Dame tu fuego!Gib mir dein feuer!
Muéstrame tus sueños en tu rostro.Zeig mir deine träume im gesicht.
Muéstrame tu amor.Zeig mir deine liebe.
Muéstrame que tienes miedo, como yo.Zeig mir, dass du angst hast, so wie ich.

Muéstrame por qué realmente ardes,Zeig mir, wofür du wirklich brennst.
Que atraviesas el fuego,Dass du durch feuer gehst,
Aunque sea peligroso,Auch wenn es brenzlig wird,
Que estás a mi lado,Dass du neben mir stehst,
No huyes fácilmente.Nicht einfach wegrennst.

¡Dame tu fuego!Gib mir dein feuer!
Muéstrame dónde reside la añoranza en ti.Zeig mir, wo die sehnsucht in dir wohnt.
Dame tu amor.Gib mir deine liebe.
No me preguntes si vale la pena.Frag mich nicht danach, ob sich das lohnt.
¡Dame tu fuego!Gib mir dein feuer!
Muéstrame tus sueños en tu rostro.Zeig mir deine träume im gesicht.
Muéstrame tu amor.Zeig mir deine liebe.
Muéstrame que tienes miedo, como yo.Zeig mir, dass du angst hast, so wie ich.