18 Jahre

18 Años

Die 18 Jahre geben ihrLos 18 años le dan
Eine Schönheit wie ein VulkanUna belleza de volcán
Die Kraft eines MannesFuerza de un hombre

Der Sommer fällt in die StadtCae el verano en la ciudad
Und als ich sie sah, hab ich mich vertanY al verle yo he contado mal
Mit meinem KalenderMi calendario

Heute hab ich mein Haar frisiertHoy mis cabellos ordené
Auf meinen Lippen hab ich gezeichnetSobre mis labios dibujé
Süße LächelnSonrisas dulces

Und als sie vor mir standY cuando estuvo frente a mí
Habe ich ein paar Dinge angedeutetAlgunas cosas sugerí
Um sie zu verführenPor seducirle

Die 18 Jahre geben ihrLos 18 años le dan
Einen Sieg ohne RivalenUna victoria sin rival
Sie ist ein RaubvogelEs ave de presa

Während sie über die Liebe lachtMientras se ríe del amor
Denkt sie, es ist viel besserPiensa que es mucho mejor
Wenn es keine Fäden gibtQue no haya cuerdas

Sie sagte: Ich will dich!Me dijo: ¡yo, te quiero a ti!
Mit einem Lächeln im ProfilCon la sonrisa de perfil
Und einer himmlischen StimmeY voz sublime

Unter den Himmeln von ParisBajo los cielos de parís
Wer verdient es nicht, glücklich zu seinQuién no merece ser feliz
So wie wir es warenComo lo fuimos

Die 18 Jahre geben ihrLos 18 años le dan
Eine falsche SicherheitUna falsa seguridad
Zu glauben, sie sei eine FrauDe creerse un hombre

Als sie sich wieder anzogCuando se volvió a vestir
Begannen meine EinsamkeitenRecomenzaron a latir
Wieder zu schlagenMis soledades

Ich konnte sie nicht haltenNo le he podido retener
Sie gingen also hinter ihr herSe fueron pués detrás de él
Ihre achtzehnSus dieciocho

Sie sagte: Es war nicht schlechtMe dijo: No ha estado mal
Mit der Frische eines JungenCon la frescura de un chaval
Von achtzehnDe dieciocho

Und aus Gewohnheit habe ich geschminktY por costumbre maquillé
Meine Lippen, um zu zeichnenMis labios para dibujar
Ein LächelnUna sonrisa

Für eine Nacht habe ich vergessenPor una noche olvidé
Dass ich das DoppelteQue tengo el doble
An Jahren habe wie sieDe años que él