Sacrifice

Opoffering

Sacrifice

Omhuld door stilteせいじゃくにつつまれて
Valt de lucht van rust naar benedenなぎのそらおちてゆく
Nu is het nog niet verdwenen in deze koude scèneいまはまだきえないつめたいじょうけいに
Laat de littekens achter...きずあとのこして

Diepe stemmen werden vrijgelaten uit het noodlotDeep voices were release from the fated
Word wakker, het komt er al aanWake up, already it comes there
Niemand kan de realiteit weigerenNobody can't refuse the reality
Ik zal mezelf vindenI'll find myself

In de leegte van de ruimte, in mijn bewustzijnしんくうにまどろむいしきのなか
Jij bent er niet, niemand is erきみがいないだれもいない
De laatste lichtstraal die de tijd overstijgtじくうをこえたさいごのひかり
Verlicht de talloze gevoelens die verspreid zijnむすうにちらばるおもいをてらす

Er is een waarde die de reden om te leven overstijgtThere is sense of values, that transcends the reason to live
Er zal snel iets gebeurenSomething will happen soon
Niemand kan de realiteit weigerenNobody can't refuse the reality
Ik zal mezelf vindenI'll find myself

Een draaikolk van slechte gevoelens die de zintuigen verstorenかんかくをむしばむあくいのうず
Ik kan niet ontsnappen, ik kan niet stoppenにげられないとめられない
De maan die omhoog klimt in de ruïneはいきょにのぼるおぼろげなつき
Wat denk je in deze lege kromming?くうきょうなひずみになにをおもう
Een zwerm van verloren zielen die zich vastklampt aan de beeldenぐうぞうにすがるはいじんのむれ
Er is geen antwoord, geen plek om te zijnこたえはないいばしょのない
Een onheilspellende schaduw die me gevangen houdtみをとりかこむいんつうなかげ
Verbindt de pijn met twee toekomstenふたつの未来にくつうをかざす

Zelfs de ondergang van de rede, het bewustzijn en de stemmen zijn verlorenりせいのめつぼういしきもこえもなくし
Terwijl de toekomst afgesloten is, hoor ik niets meer...みらいをとざしたままなにもきこえないまま

De vluchtige wens vervaagtはかなくうすれてゆくねがいはとだえた
Het maakt niet uit dat ik niet meer kan terugkerenもうもどれなくてもかまわない
Als ik de betekenis van hier en nu niet meer zieいまここにいるいみさえみえなくなれば
Zal er niets veranderenなにひとつかわらないだろう
De pijn die ik niet kan vergetenわすれられないいたみが
Projecteert zich aan de andere kant van de duisternisやみのむこううつしだす

Stijg op, verdrietまいあがれかなしみ
Zodat de stemmen niet verdwijnenこえがきえないように

De herhaalde sporen van opofferingくりかえしたぎせいのあと
Vastgebonden aan de angst om te verliezen...うしなうこわさにしばられて
Toch geloof ik dat ik het ooit kan grijpen en reik uitそれでもいつかつかめるとしんじててをのばす

Duizenden lichten drijven in de uitgestrekte luchtひろがるそらにうかぶいくせんのひかり
Verlicht nu de onvervulde gevoelensとどかないおもいをいまてらして
De figuur die vervaagt in de verte is in de duisternisとおくかすんでゆくすがたはやみのなか
Waarom heb ik toen mijn hand losgelaten?あのときどうしててをはなしたんだろう
De vluchtige wens vervaagtはかなくうすれゆくねがいはとだえた
Het maakt niet uit dat ik niet meer kan terugkerenもうもどれなくてもかまわない
Als ik de betekenis van hier en nu niet meer zieいまここにいるいみさえみえなくなれば
Zal er niets veranderenなにひとつかわらないから

Tenminste wil ik het je vertellenせめてきみにつたえたい
De brandende liefde in dit momentやけるあいをこのときに

De verloren gevoelens laten een onzekere schaduw achterうしなうかんかくふていなかげをのこし
Zelfs als je je hand uitsteekt, is er niets om naar te verlangenてをさしのべられてものぞむものさえない
Zelfs de ondergang van de rede, het bewustzijn en de stemmen zijn verlorenりせいのめつぼういしきもこえもなくし
Terwijl de toekomst afgesloten is, hoor ik niets meerみらいをとざしたままなにもきこえない

In de leegte van de ruimte, in mijn bewustzijnしんくうにまどろむいしきのなか
Jij bent er niet, niemand is erきみがいないだれもいない
De laatste lichtstraal die de tijd overstijgtじくうをこえたさいごのひかり
Verlicht de talloze gevoelens die verspreid zijnむすうにちらばるおもいをてらす

Voor de waarheidFor the truth