Sacrifice

Opoffering

Sacrifice

Omhuld door stilteSeijaku ni tsutsumarete
Valt de lucht van rust naar benedenNagi no sora ochite yuku
Nu is het nog niet verdwenen in deze koude scèneIma wa mada kienai tsumetai joukei ni
Laat de littekens achter...Kizuato nokoshite...

Diepe stemmen werden vrijgelaten uit het noodlotDeep voices were release from the fated
Word wakker, het komt er al aanWake up, already it comes there
Niemand kan de realiteit weigerenNobody can't refuse the reality
Ik zal mezelf vindenI'll find myself

In de leegte van de ruimte, in mijn bewustzijnShinkuu ni madoromu ishiki no naka
Jij bent er niet, niemand is erKimi ga inai dare mo inai
De laatste lichtstraal die de tijd overstijgtJikuu o koeta saigo no hikari
Verlicht de talloze gevoelens die verspreid zijnMusuu ni chirabaru omoi o terasu

Er is een waarde die de reden om te leven overstijgtThere is sense of values, that transcends the reason to live
Er zal snel iets gebeurenSomething will happen soon
Niemand kan de realiteit weigerenNobody can't refuse the reality
Ik zal mezelf vindenI'll find myself

Een draaikolk van slechte gevoelens die de zintuigen verstorenKankaku o mushibamu akui no uzu
Ik kan niet ontsnappen, ik kan niet stoppenNigerarenai tomerarenai
De maan die omhoog klimt in de ruïneHaikyo ni noboru oboroge na tsuki
Wat denk je in deze lege kromming?Kuukyo na hizumi ni nani o omou
Een zwerm van verloren zielen die zich vastklampt aan de beeldenGuuzou ni sugaru haijin no mure
Er is geen antwoord, geen plek om te zijnKotae wa nai ibasho no nai
Een onheilspellende schaduw die me gevangen houdtMi o torikakomu intsuu na kage
Verbindt de pijn met twee toekomstenFutatsu no mirai ni kutsuu o kazasu

Zelfs de ondergang van de rede, het bewustzijn en de stemmen zijn verlorenRisei no metsubou ishiki mo koe mo nakushi
Terwijl de toekomst afgesloten is, hoor ik niets meer...Mirai o tozashita mama nani mo kikoenai mama...

De vluchtige wens vervaagtHakanaku usurete yuku negai wa todaeta
Het maakt niet uit dat ik niet meer kan terugkerenMou modorenakute mo kamawanai
Als ik de betekenis van hier en nu niet meer zieIma koko ni iru imi sae mienaku nareba
Zal er niets veranderenNani hitotsu kawaranai darou
De pijn die ik niet kan vergetenWasurerarenai itami ga
Projecteert zich aan de andere kant van de duisternisYami no mukou utsushidasu

Stijg op, verdrietMaiagare kanashimi
Zodat de stemmen niet verdwijnenKoe ga kienai you ni

De herhaalde sporen van opofferingKurikaeshita gisei no ato
Vastgebonden aan de angst om te verliezen...Ushinau kowasa ni shibararete...
Toch geloof ik dat ik het ooit kan grijpen en reik uitSore de mo itsuka tsukameru to shinjite te o nobasu

Duizenden lichten drijven in de uitgestrekte luchtHirogaru sora ni ukabu ikusen no hikari
Verlicht nu de onvervulde gevoelensTodokanai omoi o ima terashite
De figuur die vervaagt in de verte is in de duisternisTooku kasunde yuku sugata wa yami no naka
Waarom heb ik toen mijn hand losgelaten?Ano toki doushite te o hanashitan darou
De vluchtige wens vervaagtHakanaku usureyuku negai wa todaeta
Het maakt niet uit dat ik niet meer kan terugkerenMou modorenakute mo kamawanai
Als ik de betekenis van hier en nu niet meer zieIma koko ni iru imi sae mienaku nareba
Zal er niets veranderenNani hitotsu kawaranai kara

Tenminste wil ik het je vertellenSemete kimi ni tsutaetai
De brandende liefde in dit momentYakeru ai o kono toki ni

De verloren gevoelens laten een onzekere schaduw achterUshinau kankaku futei na kage o nokoshi
Zelfs als je je hand uitsteekt, is er niets om naar te verlangenTe o sashinoberarete mo nozomu mono sae nai
Zelfs de ondergang van de rede, het bewustzijn en de stemmen zijn verlorenRisei no metsubou ishiki mo koe mo nakushi
Terwijl de toekomst afgesloten is, hoor ik niets meerMirai o tozashita mama nani mo kikoenai

In de leegte van de ruimte, in mijn bewustzijnShinkuu ni madoromu ishiki no naka
Jij bent er niet, niemand is erKimi ga inai dare mo inai
De laatste lichtstraal die de tijd overstijgtJikuu o koeta saigo no hikari
Verlicht de talloze gevoelens die verspreid zijnMusuu ni chirabaru omoi o terasu

Voor de waarheidFor the truth