Gongoli (2012)

Gongoli (2012)

Gongoli (2012)

Ja, een vers dat ontbrak in mijn liedYeah, verso que hacía falta en mi canción
Een kunstwerk dat opvalt in de tentoonstellingObra de arte que resalta en la exhibición
Kleur die leven geeft aan mijn schilderijColor que le da vida a mi pintura
Zoete sap dat mijn bitterheid weghaaltJugo dulzoso que me quita la amargura

In de zee ben jij mijn zeilbootjeEn mar pica'o eres mi barquito de vela
Mijn mooie Isabela, een wit stokje voor mijn NutellaMi bella Isabela, palito blanco pa' mi Nutella
Sterren stralen als ik je recht in de ogen kijkEstrellas brillan cuando te tengo de frente
De planeten lijnen zich uit als je me je tanden laat zienLos planetas se alinean si me enseñas tus dientes

Met kleurenlichten, door je glimlachCon luces de colores, por tu sonrisa
Heerlijke kou die we bries noemenFrío rico que le decimos brisa
Mijn huid staat rechtop, zonder dat je me aanraaktMi piel erizas, sin que la roces
Want je laat me de taal van de goden sprekenQue me pones a hablar el idioma de los dioses

Jij bent kokoszoet die me van de grond tiltEres dulce de coco que del suelo me eleva
En me naar de hoogste toppen brengt, zonder trappenY me lleva a lo más alto, sin escaleras
Ik wil je een nestje van kuikentjes tekenenQuiero dibujarte un nido de pichoncitos
Om daar met jou te leven tot we oud zijn, ikPa' ahí vivir contigo hasta que seamos viejitos, yo

Ik plantte katoen en oogstte een wolkSembré algodón y coseché una nube
Om je een huisje in de lucht te bouwenPara construirte una casita en el cielo
(En daar leven, en daar sterven, gewikkeld om jou als een gongolí)(Y ahí vivir, y ahí morir, enrolladito a ti como un gongolí)
Ik plantte katoen en oogstte een wolkSembré algodón y coseché una nube

Om je een huisje in de lucht te bouwenPara construirte una casita en el cielo
(En daar leven, en daar sterven, gewikkeld om jou als een gongolí)(Y ahí vivir, y ahí morir, enrolladito a ti como un gongolí)
Ik geef je duizend zonnestralenTe regalo mil rayos de Sol
Deze poëzie met de smaak van zonnebloemEsta poesía con sabor a girasol

Jouw blik wekte nieuwsgierigheid in mijn ogenTu mirada despertó en mis ojos la curiosidad
En stal gemakkelijk mijn broekY me robó los pantalones con facilidad
Laten we elke dag samen gaan baden met bekertjesVamos todos los días a bañarnos con vasitos
En elke nacht ombligito-bijeenkomsten houdenY toa' las noches hacer reuniones de ombligitos

Onze lichamen samenvoegen om taco's te makenUnir tu carne y la mía pa' hacer taquitos
Om 's ochtends aan jouw lichaam vast te plakkenPa' de tu cuerpo amanecer pegadito
Ik wil driften over de rondingen van jouw lichaamYo quiero driftear por las curvas de tu cuerpo
In een Japanse auto met het dak openEn un carro japonés con el sunroof abierto

En ik wil met jou in de lucht zweven met retro'Y quiero flotar contigo en el aire usando retro'
Je in je oor zingen zodat je skelet triltCantarte al oído pa' que vibre tu esqueleto
Jij bent citroen voor mijn tequilaTú eres limón pa' mi tequila
Een hoorntje vol poëzieUna barquilla de poesía

Het hart zwelt op als je mengtEl corazón se infla cuando mezclas
Jouw lippen met de mijne creëren een perfecte harmonieTus labios con los míos crea una armonía perfecta
Ik plantte katoen en oogstte een wolkSembré algodón y coseché una nube
Om je een huisje in de lucht te bouwenPara construirte una casita en el cielo

(En daar leven, en daar sterven, gewikkeld om jou als een gongolí)(Y ahí vivir, y ahí morir, enrolladito a ti como un gongolí)
Ik plantte katoen en oogstte een wolkSembré algodón y coseché una nube
Om je een huisje in de lucht te bouwenPara construirte una casita en el cielo
(En daar leven, en daar sterven, gewikkeld om jou als een gongolí)(Y ahí vivir, y ahí morir, enrolladito a ti como un gongolí