INSÔNIA

INSOMNIA

INSÔNIA

Ya no veo ni la balaclava tu sangre que emana en poros extrañosJá não vejo nem a balaclava teu sangue que exala em poros estranhos
No siento ningún pulso latido que excita a los cuerpos insanosNão sinto qualquer pulsação batimento que atiça os corpos insanos
Dividido por miedo y valentía, el placer de la euforia que mata por dentroDividido por medo e coragem, o prazer da euforia que mata por dentro
No creo que el tiempo que pasa llene el vacío que se cierra con el vientoEu não acho que o tempo que passa preencha a lacuna que fecha com vento
La distancia que resuena entre nosotros es un agujero sin fondo que no calla el gritoA distância que ecoa entre nós é um buraco sem fundo que não passa grito
Separando mi cuerpo del tuyo que en cada latido solo sufre en silencioDividindo meu corpo do teu que a cada batimento só sofre em sigilo
No creo que las estrellas estén tan cerca, somos tan pequeños ante el finEu não acho as estrelas tão perto somos tão pequenos diante do fim
No sé si sería más fácil matarte por dentro y detenerme aquíEu não sei se seria mais fácil te matar por dentro e parar por aqui
Siento que nada conmueve, no quiero que acabe toda la ideologíaEu sinto que nada comove não quero que acabe toda a ideologia
El humo inhalado no hace diferencia si la muerte me tiene todos los díasA fumaça tragada não faz diferença se a morte me tem todo dia

Incluyendo que nada refleja mi paso remite lo que acaba con el bosquejoIncluindo que nada reflete meu passo remete o que acaba com o esboço
La materia más prima atada en la cuerda y arrojada al fondo del pozoA matéria mais prima amarrada na corda e jogada no fundo do poço
Entendiendo cualquier falla mía no siento lo que causa ni todo lo que exaltaEntendendo qualquer falha minha não sinto o que causa nem tudo que exalta
Perforando mi cráneo deseando mi muerte, el final es solo error de pautaPerfurando meu crânio querendo minha morte o final é só erro de pauta
No creo que las piedras arrojadas al río cuestionen el error de los ángelesEu não acho que as pedras jogadas no rio contestaram o erro dos anjos
Independientemente del error causado, las cintas grabadas me muestran espantosIndependente do erro causado as fitas gravadas me mostram espantos

Independientemente no te vuelvas abstractoIndependente não fique abstrato
Independientemente no te vuelvas omisoIndependente não fique omisso
Independientemente no sigas esos pasosIndependente não siga esses passos
Independientemente provoca desaparicionesIndependente provoque sumiços
Independientemente no esperes que nada salga bien más allá del inicioIndependente não fique esperando que nada dê certo além do inicio
Independientemente el mundo se apaga, ya no se ve nada más que el indicioIndependente o mundo apaga já não se vê nada além do indício

Son cartas arrojadas al viento que cualquier ilusión te dejará afligidoSão cartas jogadas ao vento que qualquer ilusão vai te deixar aflito
Las rosas tomadas de negro gritaron mi nombre dándome arbitrioAs rosas tomadas de preto gritaram meu nome me dando arbítrio
Ya no veo paredes rotas, personas condenadas a la vida de sueñosJá não vejo paredes quebradas, pessoas fadadas a vida de sonhos
El destino afilado de cuchillos drenados arrojados a lo largo de los puntosO destino afiado de facas drenadas jogadas ao longo dos pontos
No me digas cuál es esta línea de sabor gris y el grito sofocadoNão me fala qual que é dessa linha de sabor cinzento e o grito abafado
El sentido contrario de la línea me ve removido y quizás acarreadoO sentido contrário da linha me vê remoído e se pá acarretado
No tengo ventaja en el touge, sigo solo a través del viajeEu não tenho vantagem no touge eu sigo sozinho através da viagem
Los chivos vestidos de negro aislados del fin me parecen espejismoOs bodes trajados de preto isolados do fim me parece miragem