Barco de Papel

Paper Boat

Barco de Papel

How different it isQué distinto es
To hear love stories without having experienced it, oh-ohQue te cuenten historias de amor sin haberlo tenido, oh-oh
You won't understandNo vas a entender
That what has never lived cannot dieQue no puede morir lo que nunca ha vivido

And I would die for youY moriría por ti
But if, in life, I can't have youPero es que si, en la vida, no puedo tenerte
Don't go away from meNo te alejes de mí
You've never left and I don't want to lose youQue tú nunca te has ido y no quiero perderte

A paper boatUn barco de papel
Sailing and sinking amidst tearsQue entre lágrimas navega y se hunde
In a gray cloud, another love remains immuneEntre una nube gris, otro amor sigue inmune
Your heart and mine finally unite, yeah-ehTu corazón y el mío al final se unen, yeah-eh

I don't believe in yesterdayNo creo en el ayer
I forgot everything, ehTodo lo olvidé, eh
I'm only concerned about how it will endSolo me preocupa cómo vaya a terminar
Our thing, oh-ohLo nuestro, oh-oh

I don't believe in yesterdayNo creo en el ayer
I forgot everything, ehTodo lo olvidé, eh
I'm only concerned about how it will endSolo me preocupa cómo vaya a terminar
What we built with effortLo que construimos con esfuerzo

Forgive me if I ever made you feel less beautifulPerdóname si alguna vez te hice sentir menos hermosa
If I arrived late and forgot to bring you rosesSi llegué tarde y olvidé llevarte rosas
If I rejected you when you were affectionateSi te rechacé cuando estabas cariñosa
And if I waited too long to call you my wifeY si mucho esperé pa' llamarte mi esposa

You who have been there for me in good times and badTú que ha' esta'o pa' mí en las buena' y las mala'
And I who failed you for money and fameY yo que te fallé por dinero y la fama
I never said goodbye when you cried by the windowNunca me despedí cuando llorabas por la ventana
Not understanding that life could slip away from me tomorrowSin entender que la vida se me puede ir mañana

And maybe, I can bring out more smiles from youY quizás, yo puedo sacarte má' sonrisas
Maybe, I make you feel undecidedQuizás, hago que te sienta' indecisa
I admit I should have played with your hairReconozco que debí haber juga'o con tu pelo
Before playing with your smileAntes de jugar con tu sonrisa

And noY no
No-oh-ohNo-oh-oh
I don't deserve youNo te merezco
And I'm willing to pay for my mistakeY estoy dispuesto a pagar mi error

I don't believe in yesterday (I don't believe in yesterday)No creo en el ayer (no creo en el ayer)
I forgot everything, ehTodo lo olvidé, eh
I'm only concerned about how it will endSolo me preocupa cómo vaya a terminar
Our thing, oh-ohLo nuestro, oh-oh

I don't believe in yesterday (I don't believe in yesterday)No creo en el ayer (no creo en el ayer)
I forgot everything, ehTodo lo olvidé, eh
I'm only concerned about how it will endSolo me preocupa cómo vaya
What we built with effortLo que construimos con esfuerzo

How different it isQué distinto es
To hear love stories without having experienced it, oh-ohQue te cuenten historias de amor sin haberlo tenido, oh-oh
You won't understandNo vas a entender
That what has never lived cannot dieQue no puede morir lo que nunca ha vivido

And I would die for youY moriría por ti
But if in life I can't have youPero es que si en la vida no puedo tenerte
Don't go away from meNo te alejes de mí
You've never left and I don't want to lose youQue tú nunca te has ido y no quiero perderte

A paper boatUn barco de papel
Sailing and sinking amidst tearsQue entre lágrimas navega y se hunde
In a gray cloud, another love remains immuneEntre una nube gris, otro amor sigue inmune
Your heart and mine finally unite, yeah-ehTu corazón y el mío al final se unen, yeah-eh