PTLM

PTLM

(C'est un appel d'urgence pour toutes les mamacitas du monde)(Esto e' un llamado de emergencia para to' la' mamacita' del mundo)
(Je répète—si tu fais partie de celles qui n'ont pas besoin de demander la permission pour faire la fête, fais-toi connaître!)(Repito—si eres de las que no tiene que pedir permiso pa' romper la calle, ¡repórtate!)

Aujourd'hui, elle est sortie avec ses copines au clubHoy salió con las amiga' pa'l club
On dirait une poupéeParece una muñeca
En chemin, elle a laissé son mecDe camino, al novio lo dejó
Parce qu'il la saoulaitPorque la tenía seca
Et maintenant, elle se concentre sur le fait de se mettre bienY ahora se enfoca en coger una nota
Avec celles qui font oublierDe esa' que hacen que se olvide
Comment tu t'appelles et où tu vis ?¿Cómo te llama' y dónde vive'?
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah

Elle est sortie dans la rue avec ses mamacitasSalió pa' la calle con sus mamacita'
Avec des paillettes, toute en roseCon un brilloteo, toda' de rosita
Tu t'es séparée aujourd'hui et tu l'as remplacé tout de suiteTe dejaste hoy y lo cambiaste ahorita
Celle qui peut, peut, et celle qui ne peut pas, s'entraîneLa que puede, puede, y la que no, practica
Elle sait qu'elle a ce qu'il faut et personne ne peut lui prendreElla sabe que la tiene y nadie se la quita
Elle danse avec ses amies, comme ça elle se sent bienBaila con la amiga, así se siente rica
Mets du perreo pour toutes les mamacitasPonle perreo pa' toda' las mamacita'
DJ, mets du perreo pour toutes lesDJ, ponle perreo pa' toa' las

Pour toutes lesPa' toa' las
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, ohEh, eh, eh, eh, eh, oh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, ehEy, ey, ey, ey
C'est pour les rondes et les mincesEsto es pa' las gorda' y las flaca'
Les filles, les chics, les saintes et les coquinesLas gyales, las finas, santita' y bellaca'
Les studieuses se démarquentLas estudiosa' se destacan
Et celles d'Only se mettent en avantY las del Only se retratan
C'est pour celles qui n'ont pas besoin de demander la permissionEsta es pa' las que no tienen que pedir permiso
Et pour celles qui ont un engagementY pa' las que tienen compromiso
Chérie, mais ne sois pas si conne—Chica, pero no seas tan pende—
Ne demande pas pardon, ni la permissionNo pida' perdón, tampoco permiso

Elle est sortie dans la rue avec ses mamacitasSalió pa' la calle con sus mamacita'
Avec des paillettes, toute en roseCon un brilloteo, toda' de rosita
Tu t'es séparée aujourd'hui et tu l'as remplacé tout de suiteTe dejaste hoy y lo cambiaste ahorita
Celle qui peut, peut, et celle qui ne peut pas, s'entraîneLa que puede, puede, y la que no, practica
Elle sait qu'elle a ce qu'il faut et personne ne peut lui prendreElla sabe que la tiene y nadie se la quita
Elle danse avec ses amies, comme ça elle se sent bienBaila con la amiga, así se siente rica
Mets du perreo pour toutes les mamacitasPonle perreo pa' toa' las mamacita'
DJ, mets du perreo pour toutes lesDJ, ponle perreo pa' toa' las

Pour toutes lesPa' toa' las
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, ohEh, eh, eh, eh, eh, oh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh, eh
Pour toutes lesPa' toa' las'

Dis-moi, Ly-Dime, Ly-
Ici, les mamacitas de PR se signalentAquí reportándose la' mamacita' de PR
Je suis dans le coin avec les cookiesAndo por el área con las cookie'
Envoie-moi ta position pour que j'arriveMe manda' el location pa' llegarle
Chéri, ici, les mamacitas du Venezuela se signalentChamo, aquí reportándose las mamacitas de Venezuela
Les plus bellesLa' más ricas
Quoi de neuf, papacito ?¿Qué hubo pues, papacito?
Ici, les mamacitas de ColombieAcá las mamacitas de Colombia
Quoi de neuf, mijo ?¿Qué onda, mijo?
Ici, les plus chingonas du Mexique se signalentAquí reportando las más chingonas desde México
Ici, les chiliennes se signalentAquí reportandose las chilenas
Les riches du carrete, tu sais quoiLas pijita' ricas del carrete, tú cachai po'
Quoi de neuf, mon chucky ?¿Que lo qué, mi chucky?
Ici, les mamacitas de RD se signalentAquí reportándose las mamacita' de RD
Prêtes à faire la fêteReady pa' desacatarno'