We Don't Talk About Bruno (Mirabel's Villain Song)

On ne parle pas de Bruno (La chanson du méchant de Mirabel)

We Don't Talk About Bruno (Mirabel's Villain Song)

On ne parle pas de Bruno, non, non, nonWe don't talk about Bruno no, no, no
On ne parle pas de BrunoWe don't talk about Bruno

Mais c'est toi qui l'as fait partirBut you made him walk away
Il s'est éloigné, ou c'est ce que tu disHe left himself or so you say
Mais j'ai entendu une autre versionBut I've heard another take
Tu te caches dans ta tempêteYou hide in your storm
Et tu te fermes à la pluieAnd close off from the rain
Mais tu ne vois pas les dégâts que tu laisses derrièreBut don't see the damage in your wake
De Bruno, puis tu te retournes contre moiFrom Bruno, then you turn on me
Tu chuchotes comme si je ne voyais pasYou whisper as if I don't see
La peur, l'angoisse, de ce que je deviendraiThe fear, the dread, of what I'll be
OohOoh

Mais on ne parle pas de Bruno, non, non, nonBut we don't talk about Bruno, no, no, no
On ne parle pas de BrunoWe don't talk about Bruno

Chaque son que tu as entendu mais ton silence était assourdissantEvery sound your heard but your silence was deafening
Chaque décibel écarté pour te protéger de l'ingérenceEach decibel dismissible to save yourself from meddling
Ou peut-être que tu as trop peur de faire le moindre bruit ?Or maybe you're too scared to wake a sound at all?
Elle sera un danger pour nous tousShe'll ve a danger to us all
Ne fais pas de vagues, sinon tu risques de chavirerDon't stand and rock the boat, or you'll risk going overboard
Laisse les autres se noyer avant que tu ne les ramènes à la riveLet the others drown 'fore you reach to pull them back ashore
Eh bien maintenant le bateau coule et tout le monde descendWell now the boats sinking and everyone's going down
Un signe constant de tout ce qui te manqueA constant sign of all that you lack
C'est une malédictionShe's a curse
C'est de sa fauteShe's to blame
Alors tourne-lui le dosSo quick turn your back
Eh bien, j'en ai fini de faire la gentille, alors peut-être réfléchis à deux fois quand tuWell I'm done playing nice, so maybe think twice when you

Ne parles pas de Bruno, non, non, nonDon't talk about Bruno no, no, no
On ne parle pas de BrunoWe don't talk about Bruno

Les fleurs s'épanouissent quand tu entres dans une pièceFlowers bloom when you walk in a room
Mais je vois toutes les épines que tu cachesBut I see all the thorns that you hide
Rose empoisonnée, tu pourrais penser que personne ne saitPoison rose, you might think no one knows
Mais je vois à travers ton déguisementBut I see right through your disguise
J'ai souffert de tout ce chagrin, j'ai sacrifié pour toiI suffered all this heartache, I sacrificed for your sake
Alors que tu régnais d'en hautAs you ruled and reigned from above
Eh bien maintenant ma douleur se termineWell now my pain is ending
J'en ai fini avec cette comédieI'm done with this pretending
Enfin libre de courir après ton amourFinally free from chasing your love
Libre de ton amourFree from your love
Il est temps de faire tomber cette familleTime to bring this family down
Ouais, je suis le méchant de ton conte de fées maintenantYeah I'm the villain in your fairytale now
Le temps s'écoule et c'est juste toi à blâmerThe sands run out and there's just you to blame

Comment ça fait de salir le nom de ta famille ?How's it feel to stain your family name?

Je vais reprendre tout ce que j'ai perdu, vois-tu ce que ton indifférence a coûtéI'll reclaim all that I've lost, see you understand what your apathy cost

C'est la fin de tes jours, et je t'entendrai encore direIt's your end of days, and I'll still hear you say

On ne parle pas de Bruno, non, non, nonWe don't talk about Bruno, no, no, no
On aurait dû parler de BrunoShould've talk about Bruno