On The Way Home

En El Camino a Casa

On The Way Home

Su corazón se los ofreceHis heart he offers them
...y ellos lo rechazan....and they spurn.
Entonces en silencio y reclusiónThen in silence and seclusion
...llora en silencio....silently he weeps.
Sin embargo, no llega nadieHowever there is no one coming all along
que pueda secar las lágrimas dewho would wipe the tears from
su rostro cansado.his careworn face away.
Y así, con cada amanecer se levantaAnd so with each brith of a day he gets up
y emprende la nueva peregrinación.and sets forth the new pilgrimage.

Su corazón interminable sigue abierto aún,His endless heart stays opened still,
para que todos puedan entrar...so that everyone could enter...
...solo a veces vienen visitantes......only visitors sometimes come...

No está vestido como un rey,He is not clad like a king,
sus ropas llevan el signo de tierras lejanas,his garments bear the sign of distant lands,
aunque es la encarnación del Señor.though he is the embodiment of thee Lord.

Así noche tras noche, como ola tras ola,So night after night as wave after wave
el anhelo solitario y el llanto silencioso se disfrazanlonely yearning and silent weep dissembless
y golpean la despiadada orilla del cuerpo...and they are smitting upon the merciless shore of body...

Deseo que mi peregrinación llegue a casa pronto.I wish my pilgrimage to reach home already.