Bad Liar (연극)

Bad Liar (Play)

Bad Liar (연극)

I believed you were my
믿었어 너를 나라고
salvation in my dark life
어두운 내 삶에
The reason I endured
구원이라고
this cruel
가혹한
world's malice
세상 이 악물고 버틴 이유
The reason I could never collapse
절대 무너질 수 없던 이유
It was you

Was the gaze that kept me alive
날 살게 했던 그 눈빛
just a play?
다 연극이었니
Was the shy confession
수줍던 고백
and warm promises
따스한 약속들도
all lies?
거짓인 거니

What I can't stand is
견딜 수 없이 미운 건
just you
고작 네가 아냐
Am I still looking for an angel
지금도 너의 눈빛 속에
in your eyes?
어젤 찾는 나야
Was it good when we played two roles?
좋았니 두 역 맡을 때

When you cried
내게서 울고
and turned back to smile
뒤돌아 웃을 때
Where
어디서
and how far should I cut
어디까지 도려내야 할지
Everything every night, all of you
모든 날 모든 밤 네 모든 게
was me
나였는데

Was the gaze that kept me alive
날 살게 했던 그 눈빛
just a play?
다 연극이었니
Was the shy confession
수줍던 고백
and warm promises
따스한 약속들도
all lies?
거짓인 거니

What I can't stand is
견딜 수 없이 미운 건
just you
고작 네가 아냐
Am I still dreaming
지금도 너의 눈빛 속에
in your eyes?

Can you tell me
말해줄래
that this was all a joke
장난이 길었다고
That the end of
진심을 다한 사람의
someone who gave it all
결말이 이거니
is this
모든 걸 주고
Giving everything
모든 걸 건 그 죄로
and staking everything on that sin

Losing everything
전불 잃는 것
What I can't bear is
견딜 수 없이 슬픈 건
just you
고작 네가 아냐
I can't trust any heart
두 번 다시는 어떤 맘도
again
믿지 못할 나야