Prominence

Prominence

Prominence

Le souffle qui se mêle, le temps se teinte de rose
まざりあうこきゅうのね ゾラにまうときがにじむ
mazari au kokyuu no ne zora ni mau toki ga nijimu
Le soleil que je dessine du bout des doigts est trop éblouissant
ゆびさきでえがきだすたいようはまぶしすぎた
yubisaki de egakidasu taiyou wa mabushisugita
Montre-moi tes rêves, fais-moi entendre ta voix, ici, tu es toujours là
ゆめをみせてこえをきかせていつもここにはあなたがいて
yume o misete koe o kikasete itsumo koko ni wa anata ga ite
Comme si je m'enivrais de ta douceur, de ce souffle apaisant
やわらかなこきゅうのね やさしさにおぼれていくように
yawaraka na kokyuu no ne yasashisa ni oboreteiku you ni
Les étoiles tombent en éclats, pour ne jamais oublier la chaleur
ほしがふりつきをやく ぬくもりをわすれないために
hoshi ga furi tsuki o yaku nukumori o wasurenai tame ni
Montre-moi tes rêves, fais-moi entendre ta voix, ici, tu es toujours là
ゆめをみせてこえをきかせていつもここにはあなたがいて
yume o misete koe o kikasete itsumo koko ni wa anata ga ite
Je caresse tes cheveux, nos peaux se frôlent, ici, tu es toujours à mes côtés
かみをなでてはだをかさねていつもよこにはあなたがいて
kami o nadete hada o kasanete itsumo yoko ni wa anata ga ite
Montre-moi tes rêves, fais-moi entendre ta voix, ici, tu es toujours là
ゆめをみせてこえをきかせていつもここにはあなたがいて
yume o misete koe o kikasete itsumo koko ni wa anata ga ite
Je caresse tes cheveux, nos peaux se frôlent, ici, tu es toujours à mes côtés
かみをなでてはだをかさねていつもよこにはあなたがいて
kami o nadete hada o kasanete itsumo yoko ni wa anata ga ite
Maintenant, fais résonner ta voix, ici pour toujours
いまこえよひびけいつまでもここで
ima koe yo hibike itsumademo koko de
Cette chanson, ce moment, cet amour.
このうたをこのときをこのあいを
kono uta o kono toki o kono ai o