Fantasmas do Centro Velho

Fantasmas del Centro Viejo

Fantasmas do Centro Velho

Yo corroEu corro
Yo camino, yo escapoEu ando, eu fujo
En dirección al barrio del puertoNa direção do bairro do porto
Grito y me lanzo al vacíoEu grito e me atiro no vazio
Dentro del ríoDentro do rio

Y veo a la morena cabocla bañándoseE eu vejo a morena cabocla banhando
Y una luna color pequiE uma lua cor de pequi
Mi vista se pierde en este mar de sensacionesMinha visão se perde nesse mar de sentir
Y me preparo para el día que viene, que vieneE eu me preparo pro dia que vem, que vem

Buena esperanza me abrazaBoa esperança me abraça
Y ya no me pongo tímidoE eu já não fico sem graça
Ya pasó el tiempo de llorar y sufrirJá passou o tempo de chorar e de sofrer

Duermo, despierto y vivoEu durmo, acordo e vivo
En el centro viejo donde la memoria paseaNo centro velho em que a memória passeia
Antepasados susurrando bajito en mi oídoAntepassados sussurrando baixinho em meu ouvido
Trescientos años de acechoTrezentos anos de espreita.

Y siento mi sangre de indio hirviendoE eu sinto meu sangue de índio fervendo
Soy chamán, buscador de oro, soy negroSou xamã, garimpeiro, sou negro
Colonizando mi patio de enorme vacíoColonizando meu quintal de enorme vazio
Me preparo para la noche que viene, que vieneEu me preparo pra noite que vem, que vem