Slán Le Maigh

Adiós a Mayo

Slán Le Maigh

Adiós y permiso, desde este lado lejos de míO slan is cead, on dtaobh seo uaim
Junto al Campo de las bayas, de los árboles, de las colinasCois Maigh na gcaor na gcraobh na gcruach
Las estacas, las cuerdas, las cuerdas, la multitudNa stait na sead na soar na slua
Los poemas, los dibujos, los fuertes sin tristezaNa ndan na dreacht na dtrean gan ghruaim

Ay, ay, estoy enfermoOch, ochon, is breoite mise
Sin parte, sin razón, sin comida, sin alegríaGan chuid, gan choir, gan choip, gan chiste
Sin placer, sin joya, sin diversión, sin sorpresaGan sult, gan seod, gan spoirt, gan spoinnadh
Me envío a la soledadO seoladh me chun uaignis

Adiós hasta pronto, alegre hombre libreO Slan go heag, do saorfhir shuairc
A tus manos, a tus compañeros, de la risa, de la alegríaDa dhaimh, da chleir, de heigs, de sua
A mis amigos fieles sin desviación, sin engañoDo'm chairde cleibh gan chlaon, gan chluain
Sin dolor, sin cadena, sin conflicto, sin durezaGan chaim, gan chain, gan chraos, gan chruas

Me quedo débil, y fríoIs fanach faon me, is fraochmhar fuar
Soy tranquilo a veces, soy compasivoIs tamhlag traith, is taomach trua
En la cima de la montaña sin ninguna penaI mbarr an tsleibhe gan aon monuar
En mi parte, pero la batalla y el viento del norteI m' phairt, ach fraoch is gaoth aduaidh

Ay, ay, estoy enfermoOch, ochon is breoite mise
Sin parte, sin razón, sin comida, sin alegríaGan chuid, gan choir, gan choip, gan chiste
Sin placer, sin joya, sin diversión, sin sorpresaGan sult, gan seod, gan spoirt, gan spionnadh
Me envío a la soledadO seoladh me chun uaignis