Les Yeux Fermés

Con los Ojos Cerrados

Les Yeux Fermés

Si me aventuro un poco másSi je m'aventure un peu trop
Pierdo lo que he sabido de míJe perds ce que j'ai su de moi
Si de tu boca salen las palabrasSi de ta bouche viennent les mots
Entonces me entrego a tiJe m'abandonne alors à toi
Él me pregunta: ¿A quién la culpa?Il me demande: À qui la faute?
Nunca has sabido nada de míTu n'a jamais rien su de moi
Pero él tuvo defectosMais il a eu défauts
¿Acaso no sabría amarme a mí mismo?Est-ce que je ne saurais m'aimer moi?

Eres el oro de mi cuerpo en recuerdo lluviosoTu est l'or de mon corps en souvenir pluvieux
Te devoro aún mejor cerrando los ojosJe te dévore mieux encore en fermant les yeux
Si me equivoco, oh, imploro que nos quedemos dosSi j'ai tord oh j'implore pour qu'on reste deux
Y si crees, dímelo, que nos queda un pocoEt si tu crois dis le moi qu'il nous reste un peu
De tiernas lágrimas por derramar el día de las despedidasDe tendres larmes à verser le jour des adieux
No sé, ya no sé qué es lo que quieres de míJe ne sais pas, je ne sais plus ce que de moi tu veux

Con los ojos cerrados para siempreLes yeux fermés pour de bon
¿Dónde estás cuando te necesito?Où est-tu quand j'ai besoin de toi?
Si los abro, todo se derrumbaSi je les ouvre tout s'effondre
Solo te veo a tiIl n'y a plus que toi que je vois

Eres el oro de mi cuerpo en recuerdo lluviosoTu est l'or de mon corps en souvenir pluvieux
Te devoro aún mejor cerrando los ojosJe te dévore mieux encore en fermant les yeux
Si me equivoco, oh, imploro que nos quedemos dosSi j'ai tord oh j'implore pour qu'on reste deux
Y si crees, dímelo, que nos queda un pocoEt si tu crois dis le moi qu'il nous reste un peu
De tiernas lágrimas por derramar el día de las despedidasDe tendres larmes à verser le jour des adieux
No sé, ya no sé qué es lo que quieres de míJe ne sais pas, je ne sais plus ce que de moi tu veux