Nebula

Nébuleuse

Nebula

Elle est incréduleElla es incrédula
Elle ne croit pas facilementNo cree con facilidad
Elle brille comme la nébuleuseBrilla como la nebula
Belle comme une auroreBella como una aurora

Comme un va-et-vientComo un vaivén
Elle est ma lumièreElla es mi luz
Laisse-moi entrer dans ton cœurDéjame entrar en tu corazón
Laisse-moi mourir d'amour pour toiDeja que yo me muera de amor por ti
Je donnerai toutLo daré todo

Si tu restes avec moiSi te quedas conmigo
Près de notre destinJunto a nuestro destino
Tu es ma reine, ma déesseTú eres mi reina, mi diosa
Comme toi, il n'y en a pas d'autreComo tú no hay ninguna más
Et ce que je te demande, c'est de faire confiance, ma précieuseY lo que te pido que confíes preciosa
Je ne compte pas te décevoir, je veux juste t'aimer et être heureux avec toiQue no pienso fallarte solo quiero amarte y contigo ser feliz

Oublie ces souvenirs, profitons du momentOlvida esos recuerdos, disfrutemos el momento
Oublie ton passé, on le régleraOlvida tu pasado que lo solucionamos
Et en nous baladant main dans la main, ne le nie pas, si toi et moi on s'aimeY en un tour de la mano no lo niegues si tú y yo nos amamos

Notre amour est déjà scelléNuestro amor ya está decretado
Parce que je t'ai vue si seulePorque yo te vi tan solita
J'ai vu l'éclat de son visageVi su resplandor de su carita
Je suis tombé amoureux de son sourireMe enamoré con su sonrisa
Elle est merveilleuse, ma petiteElla es maravillosa mi niñita

Dans la vallée de Marineris, je pense à t'emmenerPor el valle marineris pienso llevarte
Tu penses me raserTu piensas rasarme
Comme un tsunami, je laisse ton amour m'inonderComo un tsunami yo dejo que inundes tu amor
Mon champ de concentrationMi campo de concentración

Là où nous sommes, toi et moiEn donde estamos tú y yo
Impossible de nous séparerImposible separarnos
Si on ne se voit pas, c'est insupportableSi no nos vemos insoportable

Si tu restes avec moiSi te quedas conmigo
Près de notre destinJunto a nuestro destino
Tu es ma reine, ma déesseTú eres mi reina, mi diosa
Comme toi, il n'y en a pas d'autreComo tú no hay ninguna más
Et ce que je te demande, c'est de faire confiance, ma précieuseY lo que te pido que confíes preciosa
Je ne compte pas te décevoir, je veux juste t'aimer et être heureux avec toiQue no pienso fallarte solo quiero amarte y contigo ser feliz

Et si on prend des risques et qu'ensemble on défie le mondeY si nos arriesgamos y juntos le damos contra el mundo
Tandis qu'on crée, toi et moiMientras creamos tú y yo
Rien ne nous importe, on le prouveNada nos importa, lo comprobamos
Au moment deAl momento de

Te tenir ici avec moi encore et encoreTenerte aquí conmigo una y otra vez
Je remercie le destinLe doy gracias al destino
De m'avoir présenté quelqu'un comme toiPor presentarme alguien como usted
L'avenir est déjà écritEl futuro ya está escrito
C'est d'être pour toujours avec toiEs estar para siempre contigo

L'attraction active, mes sensLa atracción activa, mis sentidos
Ce sentiment n'a pas d'égalEste sentimiento no se iguala
Je la veux à mes côtésYo la quiero alado mío

Si tu restes avec moiSi te quedas conmigo
Près de notre destinJunto a nuestro destino
Tu es ma reine, ma déesseTú eres mi reina, mi diosa
Comme toi, il n'y en a pas d'autreComo tú no hay ninguna más
Et ce que je te demande, c'est de faire confiance, ma précieuseY lo que te pido que confíes preciosa
Je ne compte pas te décevoir, je veux juste t'aimer et être heureux avec toiQue no pienso fallarte solo quiero amarte y contigo ser feliz