Where Am I Now?

Wo bin ich jetzt?

Where Am I Now?

Kämpfen, kämpfen, geh Athen, geh.Fight, fight, go athens go.
Was für ein Witz. So viel weiß ich.What a joke. That much I know.
Es scheint so seltsam, jetzt ist es plötzlich so komplex,Seems so strange, now it’s suddenly so complex,
Und ich habe keinen SchimmerAnd I have no clue
Was als Nächstes kommt.What comes next.

Vielleicht einfach noch etwas Zeit, nur ein bisschen mehr Kampf,Maybe just some more time, just a little more fight,
Wie sie sagen, ohne Mut, keine Ehre.Like they say, no guts, no glory.
Insgesamt habe ich es gut gemacht oder vielleicht bin ich hundert Meilen vom Kurs ab,All and all I did fine or maybe I’m like a hundred miles off course,
Nun, vielleicht war das zu viel, vielleicht nicht genug.Well, maybe that was too much, maybe not enough.
Vielleicht sollte ich einfach jetzt umkehren.Maybe I should just turn back now.
Denn wie mache ich weiterCuz’ how do I go on
Wenn alles so falsch ist.When everything’s so wrong.

Wo bin ich jetzt?Where am I now?
Wie bin ich hierher gekommen?How am I here?
In welche Richtung soll ich gehenWhich way do I turn
Wenn alles so unklar ist?When it’s all so unclear?
Ich stehe alleinI’m standing alone
Mit nichts als Angst.With nothing but fear.
Wo bin ich jetzt, jetzt wo ich hier bin?Where am I now now that I’m here?

Alles, was ich wollte, war zu gewinnenAll I wanted was to win
Nur um zu fühlen, wie es sich anfühlen könnteJust to feel how it might feel
Nur um einmal zu sagen, wir haben es geschafft.Just to say for once we did it.
Nur um meine Augen zu öffnen und etwas anderes zu sehen als zuvorJust to open my eyes and see something different than before
Also, vielleicht war das zu vielSo, maybe that was too much
Vielleicht ein zu großer TraumMaybe too big a dream
Zu spät, um jetzt umzukehren.Too late to turn back now.
Also wie mache ich weiterSo how do I go on
Wenn alles so falsch falsch falsch falsch falsch ist?When everything’s so wrong wrong wrong wrong wrong?

Wo bin ich jetzt?Where am I now?
Wie bin ich hierher gekommen?How am I here?
In welche Richtung soll ich gehenWhich way do I turn
Wenn alles so unklar ist?When it’s all so unclear?
Bitte gib mir ein Zeichen.Please give me a sign.
Wird eine Antwort erscheinen?Will an answer appear?
Wo bin ich jetzt, jetzt wo ich hier bin?Where am I now now that I’m here?

Ist das wirklich alles, was es gibt?Is this all there really is?
Nur endlose Tage des Durchhaltens?Just endless days of making do?
Sich mit dem Zweitbesten abfinden,Putting up with second best,
Immer etwas Neues wollen?Always wanting something new?
Etwas Besseres wollenWanting something better
Um mich bis ins Mark zu erschütternTo shake me to my core
Etwas Magisches, etwas mehrSomething magic, something more
Ich will mehr.I want more.
Ich will mehr.I want more.

Wo bin ich jetzt?Where am I now?
Wo bin ich jetzt?Where am I now?
Ich stehe alleinI’m standing alone
Mit nichts als Angst.With nothing but fear.
Bitte gib mir ein Zeichen.Please give me a sign.
Wird eine Antwort erscheinen?Will an answer appear?
Wo bin ich jetzt?Where am I now?
Wo bin ich jetzt?Where am I now?
Wo bin ich jetzt?Where am I now?