Where Am I Now?

¿Dónde estoy ahora?

Where Am I Now?

Lucha, lucha, vamos Atenas vamos.Fight, fight, go athens go.
Qué broma. Eso es lo que sé.What a joke. That much I know.
Parece tan extraño, ahora de repente es tan complejo,Seems so strange, now it’s suddenly so complex,
Y no tengo ni ideaAnd I have no clue
De lo que viene después.What comes next.

Quizás solo un poco más de tiempo, solo un poco más de lucha,Maybe just some more time, just a little more fight,
Como dicen, sin agallas, no hay gloria.Like they say, no guts, no glory.
En general, lo hice bien o tal vez estoy como cien millas fuera de curso,All and all I did fine or maybe I’m like a hundred miles off course,
Bueno, tal vez eso fue demasiado, tal vez no suficiente.Well, maybe that was too much, maybe not enough.
Tal vez debería dar la vuelta ahora.Maybe I should just turn back now.
Porque ¿cómo sigo adelanteCuz’ how do I go on
Cuando todo está tan mal?When everything’s so wrong.

¿Dónde estoy ahora?Where am I now?
¿Cómo llegué aquí?How am I here?
¿Hacia dónde me dirijoWhich way do I turn
Cuando todo es tan confuso?When it’s all so unclear?
Estoy soloI’m standing alone
Sin nada más que miedo.With nothing but fear.
¿Dónde estoy ahora ahora que estoy aquí?Where am I now now that I’m here?

Todo lo que quería era ganarAll I wanted was to win
Solo para sentir cómo podría serJust to feel how it might feel
Solo para decir por una vez que lo logramos.Just to say for once we did it.
Solo para abrir los ojos y ver algo diferente a antesJust to open my eyes and see something different than before
Así que, tal vez eso fue demasiadoSo, maybe that was too much
Tal vez un sueño demasiado grandeMaybe too big a dream
Demasiado tarde para dar marcha atrás ahora.Too late to turn back now.
Entonces ¿cómo sigo adelanteSo how do I go on
Cuando todo está tan mal mal mal mal mal?When everything’s so wrong wrong wrong wrong wrong?

¿Dónde estoy ahora?Where am I now?
¿Cómo llegué aquí?How am I here?
¿Hacia dónde me dirijoWhich way do I turn
Cuando todo es tan confuso?When it’s all so unclear?
Por favor, dame una señal.Please give me a sign.
¿Aparecerá una respuesta?Will an answer appear?
¿Dónde estoy ahora ahora que estoy aquí?Where am I now now that I’m here?

¿Es esto todo lo que realmente hay?Is this all there really is?
¿Solo días interminables de conformarse?Just endless days of making do?
Aguantando lo segundo mejor,Putting up with second best,
Siempre queriendo algo nuevo?Always wanting something new?
Queriendo algo mejorWanting something better
Para sacudirme hasta lo más profundoTo shake me to my core
Algo mágico, algo másSomething magic, something more
Quiero más.I want more.
Quiero más.I want more.

¿Dónde estoy ahora?Where am I now?
¿Dónde estoy ahora?Where am I now?
Estoy soloI’m standing alone
Sin nada más que miedo.With nothing but fear.
Por favor, dame una señal.Please give me a sign.
¿Aparecerá una respuesta?Will an answer appear?
¿Dónde estoy ahora?Where am I now?
¿Dónde estoy ahora?Where am I now?
¿Dónde estoy ahora?Where am I now?