Se Torne Um Demônio - Akaza (Demon Slayer)

Conviértete en un demonio - Akaza (Cazador de demonios)

Se Torne Um Demônio - Akaza (Demon Slayer)

Mira en mis ojosVeja em meus olhos
Que no hay debilidadQue não há fraqueza
La vida humana no tiene valorA vida humana não tem valor
Conviértete en un demonioVire um demônio
Acepta la ofertaAceite a oferta
De la Luna tres superiorDo Lua três superior

Para comprar los medicamentos de mi padrePara comprar os remédios do meu pai
Tenía que robarEu tinha que roubar
Porque son demasiado carosPorque eles são caros demais
No podíamos pagarNão podíamos pagar

Aunque me lleven ante el magistradoMesmo que eu seja levado até o magistrado
Puede golpearme e incluso arrancarme el brazoPode me bater e até arrancar meu braço
Tengo que soportarloEu tenho que aguentar
Por mi padrePelo meu pai

Pero mi padre pensó que era culpable de vivir asíMas meu pai pensou que era culpado de eu viver assim
Él pensaba que era una molestia para míEle achava que era um incômodo pra mim
Y cuando llego a casaE quando chego em casa
Mi mundo pierde el colorMeu mundo perde a cor
Mi padre se suicidóO meu pai se matou

Quiero que el mundo se vaya al diabloEu quero que o mundo se dane
Ya no hay razón aquíJá não tem motivo aqui
Quiero que todo se vaya al diabloEu quero que tudo se dane
¿Por qué murió así?Por que ele morreu assim?

Mira en mis ojosVeja em meus olhos
Que no hay debilidadQue não há fraqueza
La vida humana no tiene valorA vida humana não tem valor
Conviértete en un demonioVire um demônio
Acepta la ofertaAceite a oferta
De la Luna tres superiorDo Lua três superior

Cuando ya no tenía motivos para seguirQuando eu não tinha mais motivos pra seguir
Él me acogióEle me acolheu
Creía en míAcreditou em mim
Cuando ni siquiera yoQuando nem mesmo eu

Me llevó a su dojoEle me levou para seu dojô
Y confió su hija a míE confiou sua filha a mim
Su mirada me salvóO seu olhar me salvou
Y entendí que mi lugar está aquíE entendi que o meu lugar é aqui

Te llevaréVou te levar
A ver los fuegosPara ver os fogos
Nos casaremosVamos se casar
Bajo la luz de los fuegosSobre a luz dos fogos

Pero cuando llego al dojoMas quando eu chego no dojô
Recibo la noticiaEu recebo a notícia
Fueron envenenadosForam envenenados
Murió él y su hijaMorreu ele e sua filha

A quien tanto améQuem eu tanto amei
Tú me lo quitasteVocê me tirou
Por eso los matéPor isso eu matei
Sesenta y siete miembros de ese dojoSessenta e sete membros daquele dojô

Mira en mis ojosVeja em meus olhos
Que no hay debilidadQue não há fraqueza
La vida humana no tiene valorA vida humana não tem valor
Conviértete en un demonioVire um demônio
Acepta la ofertaAceite a oferta
De la Luna tres superiorDo Lua três superior

Pensando que era un demonioAchando que eu era um demônio
Muzan vino por míMuzan veio atrás de mim
Ya perdí mi lado humanoJá perdi meu lado humano
Conviérteme en oniMe transforme em oni

Me convertí en los doce demonios de la Luna y Luna superiorEu me tornei os doze demônios da Lua e Lua superior
Sigo en busca de ser el más fuerteEu sigo em busca de me tornar o mais forte
La ambición me guióA ambição me guiou

Hasta ti, chicoAté você garoto
Eres fuerte y capazVocê é forte e capaz
Acepta y conviértete en un demonioAceite e vire um demônio
Y serás mucho másE você será bem mais

Mucho más que un simple hashiraBem mais que um mero hashira
¿No entiendes que el tiempo te robará la vida?Você não entende que o tempo vai roubar a sua vida?
Tienes potencial, ¿por qué lo desperdicias?Você tem potencial então por que o desperdiça?
Yo regenero mi cuerpo mientras tú sangrasEu regenero meu corpo enquanto isso você sangra
Esa es la diferencia entre oni y la vida humanaEssa é a diferença entre oni e a vida humana

Tan jovenTão novo
Inexperto a pesar de ser un hashiraInexperiente mesmo sendo um hashira
Por eso perdiste tu vidaPor isso cê perdeu a sua vida

Mira en mis ojosVeja em meus olhos
Que no hay debilidadQue não há fraqueza
La vida humana no tiene valorA vida humana não tem valor
Conviértete en un demonioVire um demônio
Acepta la ofertaAceite a oferta
De la Luna tres superiorDo Lua três superior