Agnieszka

Agnieszka

Agnieszka

Het was een warme zomerBylo cieple lato
Ook al regende het somsChoc czasem padalo
Er werd veel wijn gedronkenDuzo wina sie pilo
En weinig geslapenI malo sie spalo
Zo begon hetTak zaczela sie
Zomerse avontuurWakacyjna przyoda
Hij was nog jongOn byl jeszcze mlody
En zij was ook jongI ona byl mloda

Verliefden onder het maanlicht 's nachtsZakochani przy swietle ksiezyca nocami
Wandelden lange bospadenChodzili dlugimi lesnymi sciezkami
Zo gingen de weken voorbijTak mijaly tygodnie
Maar de tijd van afscheid kwamLecz rozstania nadszedl czas
Hij zei altijd één zinZawsze mowil jedno zdanie
Mijn mooie schatMoje sliczne ty kochanie

Op de laatste dag van die memorabele vakantieOstatniego dnia tych pamietnych wakacji
Hadden ze een vurige liefde in het mannen toiletKochali sie namietnie w meskiej ubikacji
Zwoeren voor God hun wederzijdse liefdePrzysiegli przed Bogiem milosc wzajemna
Dat ze elkaar volgend jaar zouden ontmoetenZe za rok sie spotkaja
En voor altijd samen zouden zijnI na zawsze ze soba juz beda

Hij miste haar en schreef haar liefdesbrievenTesknil za nia I pisal do niej listy milosne
In eenzaamheid overleefde hij de herfst, winter en lenteW samotnosci przezyl jesien zime wiosne
Hij kon het niet tot de vakantie uithoudenNie wytrzymal do wakacji
Besloot haar te bezoekenPostanowil ja odwiedzic
Want hij had al langBo nie dostal juz dawno
Geen antwoord meer van haar gekregenOd niej zadnej odpowiedzi

Toen hij bij haar huis aankwamGdy przyjechal do jej domu
Na een vrij lange reisPo dosc dlugiej podrózy
Was hij blij haar te zienCieszyl sie ze ja zobaczy
Want hij betekende zoveel voor haarW koncu tyle dla niej znaczyl
Maar toen zij hem zagLecz gdy ona go ujrzal
Verstopte ze zich snelSzybko sie schowala
Haar moeder deed de deur openDrzwi mu matka otworzyla
En zei het hem zoNo i tak mu powiedziala

Agnieszka woont hier al lang niet meerAgnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
Oh nee, nee, neeO nie nie nie
Agnieszka woont hier al lang niet meerAgnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka woont hier al lang niet meerAgnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
Oh nee, nee, neeO nie nie nie
Agnieszka woont hier al lang niet meerAgnieszka juz dawno tutaj nie mieszka

Hij was teleurgesteldRozczarowal sie
Want zo zijn de liefdesverdrietBo takie sa zawody milosne
Hij leed de hele herfst, een beetje winter en de lenteCierpial cala jesien troche zimy no i wiosne
En toen het hem helemaal voorbij wasA gdy przeszo mu zupelnie
Ging hij op vakantiePojechal na wakacje
Naar die plek om het memorabele toilet te zienW tamto miejsce By zobaczyc Ta pamietna ubikacje
Zo gebeurde het dat ze toevallig ook daar wasTak sie stalo ze przypadkiem ona tez tam byla
Ze was enorm blij toen ze hem zagUcieszyla sie ogromnie Gdy go tylko zobaczyla
Ze vroeg of er nog steeds Agnieszka in zijn hart wasZapytala sie czy w sercu jego jest jeszcze Agnieszka
Hij antwoordde met één zinOdpowiedzial jednym zdaniem
Mijn mooie schatMoje sliczne ty kochanie

Agnieszka woont hier al lang niet meerAgnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
Oh nee, nee, neeO nie nie nie
Agnieszka woont hier al lang niet meerAgnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka woont hier al lang niet meerAgnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
Oh nee, nee, neeO nie nie nie
Agnieszka woont hier al lang niet meerAgnieszka juz dawno tutaj nie mieszka