Las calles están ardiendo

Les rues sont en feu

Las calles están ardiendo

Les chiens du Rock and Roll aboient dehors,Ladran afuera los perros del Rock and Roll,
avec leurs chansons tristes, leur perdition.con sus canciones tristes, su perdición.
Dehors, dehors, personne ne dort ce soir.Afuera, afuera nadie duerme hoy.

Les sirènes du danger sifflent dehors,Silban afuera las sirenas del peligro,
pendant qu'elles déploient leurs écailles en aluminium.mientras despliegan sus escamas de aluminio.
Dehors, dehors de cette chambre.Afuera, afuera de esta habitación.

Les cheminées hurlent dehors,Gritan afuera las chimeneas,
vomissent la mort sur les trottoirs,vomitan muerte en las aceras,
dehors, les rues de ce temps sont en feu,afuera están ardiendo las calles de este tiempo,
dehors, la raison est en train de mourir.afuera está muriendo la razón.

Les mères insomniaques prient à l'intérieurRezan adentro las madres insomnes
avec des supplications de décharge dans la nuit,plegarias de vertedero en la noche,
une prière ne suffit pas, ça n'atteint pas.no llega, no alcanza con una oración.

La peur s'engorge dans les tuyaux,Se atasca el miedo en tuberías,
teint les coins en rouge,tiñen de rojo las esquinas,
dehors, les rues de ce temps sont en feu,afuera están ardiendo las calles de este tiempo,
dehors, la raison est en train de mourir.afuera está muriendo la razón.

Pendant que dehors, les balles tombent,Mientras afuera llueven las balas,
les éternuements de ceux qui commandent,los estornudos de los que mandan,
dehors, dehors, il n'y a plus d'espoir.afuera, afuera ya no hay esperanza.

Parce que dehors, les rues sont en feuPorque afuera están ardiendo
les rues de ce temps,las calles de este tiempo,
dehors, la raison est en train de mourir.afuera está muriendo la razón.
Dehors, les rues de ce temps sont en feu,Afuera están ardiendo las calles de este tiempo,
dehors, la raison est en train de mourir.afuera está muriendo la razón.