Canción de invierno

Winterlied

Canción de invierno

Jij wilde een lied,Tú querías una canción,
je wilde een eeuwige ballade die je zou zien verouderen,querías una balada eterna que te viera envejecer,
je wilde je vroeg aankledenque te vistiera temprano
en je 's avonds weer uitkleden.y te desnudara al anochecer.
Jij wilde een lied,Tú querías una canción,
eentje dat te langzaam was en over liefde sprak.una demasiado lenta y que hablara de amor.
Dat voor altijd zou durenQue durara por siempre
en geen afscheid zou nemen...y que no dijera adiós...

Ik zong je een simpel winterliedYo te canté una simple canción de invierno
om te dromen in de hoop dat de zon terugkwam.para soñar esperando que volviera el sol.
Ik deed niet meer dan een zacht winterlied maken.Yo no hice más que una suave canción de invierno.
Ik heb nooit gezegd dat we het samen zouden zingen.Nunca dije de cantarla los dos.
Ik heb nooit voor altijd gezegd.Nunca dije para siempre.

Je hoorde denkbeeldige harmonieën.Oíste armonías imaginarias.
Je droomde van melodieën die mij aan jou bondenSoñaste melodías que a mi me ataban
om de leegte in jouw lied te vullenpara llenar el vacío en tu canción
maar ik was er al niet meer.pero yo ya no estaba.

Ik zong je een simpel winterliedYo te canté una simple canción de invierno
om te dromen in de hoop dat de zon terugkwam.para soñar esperando que volviera el sol.
Ik deed niet meer dan een zacht winterlied maken.Yo no hice más que una suave canción de invierno.
Ik heb nooit gezegd dat we het samen zouden zingen.Nunca dije de cantarla los dos.
Ik heb nooit voor altijd gezegd.Nunca dije para siempre.