El Tren Que Nunca Cogimos

The Train We Never Took

El Tren Que Nunca Cogimos

You arrived in waning crescent by my sideLlegaste en cuarto menguante a mi lado
and with the full moony con la luna llena
you said goodbye.me dijiste adiós.
You followed that trail of crumbsSeguiste ese rastro de migas
of forgotten bread,de pan olvidado,
of bread crumbsde migas de pan
that no one followed.que nadie siguió.

I gave you a ringTe di un anillo
and a rose thorny una espina de rosa
and you gave me your heart.y me regalaste tu corazón.
Together we collected defeats,Juntos coleccionamos derrotas,
empty bottles,botellas vacías,
sunsets.puestas de sol.

Where did it goDónde fue a parar
the train we never took.el tren que nunca cogimos.
Where did it goDónde fue a parar
the echo of that sound.el eco de aquel sonido.
Now who consideredAhora quién lo dió
that sound lost.por perdido aquel sonido.

The smoke reached us.El humo nos llegó.
The smoke blinded us.El humo nos cegó.

We took the baitPicamos los cebos
of all the traps,de todas las trampas,
believing they would nevercreyendo que nunca
catch us.nos irían a atrapar.

The orchestra announcedLa orquesta anunció
the last dancela última danza
but we didn't havepero no tuvimos
the strength to dance.fuerzas para bailar.

And now I fearY ahora me temo
it's too late,que se ha hecho muy tarde,
nothing has the same color,ya nada tiene el mismo color,
the wine turned into vinegar,se convirtió el vino en vinagre,
the grapes into raisinslas uvas en pasas
and love into pain.y el amor en dolor.

Where did it goDónde fue a parar
the train we never took.el tren que nunca cogimos.
Where did it goDónde fue a parar
the echo of that sound.el eco de aquel sonido.
Now who consideredAhora quién lo dió
that sound lost.por perdido aquel sonido.

The smoke reached us.El humo nos llegó.
The smoke blinded us.El humo nos cegó.