La Calma

Die Ruhe

La Calma

Am Ende des Flurs konnte ich meine alten Freundinnen wiederfinden,En el final del corredor pude encontrar mis viejas amigas de siempre,
meine Begleiterinnen.mis compañeras.
Ich fragte sie: Wie geht's euch? Ich bin viel gelaufen und fühle mich müde... aber ruhig.Les pregunté ¿qué tal estáis? yo he caminado mucho y me encuentro cansado... pero tranquilo.

Oh Freundin Lachen, Schwester Nostalgie, Mutter Freude, süße Hoffnung.Oh amiga Risa, hermana Nostalgia, madre Alegría, dulce Esperanza.
Jetzt, wo die Reise endet, überkommt mich die Ruhe.Ahora que el viaje termia me invade la calma.

Nur am Ende des Flurs schaue ich auf die Fotos, die meine Seele festhielten...Sólo al final del corredor miro las fotos que retrataron mi alma...
sie verblassen...se están borrando...
Und auf einem Meer der Verwirrung tauchen einige Fehler und Mängel auf...Y sobre un mar de confusión salen a flote algunos errores y faltas...
kleine Mängel...pequeñas faltas...

Rote Dämonen der Rache, schwarze Spaßvögel der Ignoranz.Rojos demonios de la venganza, negros bufones de la ignorancia.
Jetzt, wo die Reise endet, überkommt mich die Ruhe.Ahora que el viaje termina me invade la calma.

Oh Freundin Lachen, Schwester Nostalgie, Mutter Freude, süße Hoffnung.Oh amiga Risa, hermana Nostalgia, madre Alegría, dulce Esperanza.
Jetzt, wo die Reise endet, überkommt mich die Ruhe.Ahora que el viaje termina me invade la calma.
Oh, ich möchte euch nur danken, entschuldigt meine lange Abwesenheit.Oh tan sólo quiero daros las gracias, que disculpéis mi larga tardanza.
Jetzt, wo die Reise endet, überkommt mich die Ruhe.Ahora que el viaje termina me invade la calma.