Kawazu

Rana

Kawazu

En mi propio aluminio me dirijo hacia allá
みずからのアルミでそこへむかう
Mizukara no arumi de soko he mukau
Todo se veía claro, pero perdí la razón
すべてがみえたからりゆうがなくなった
Subete ga mietakara riyuu ga nakunatta

Hey, ¿no notarás que las flores del camino se marchitan?
なあみちばたのはなかれてもきづかないだろう
Naa michibata no hana karete mo kizukanai darou
Mañana, aquí, dejaré de existir, es lo mismo
あしたここにぼくがいなくなるおなじことさ
Ashita koko ni boku ga inaku naru onaji koto-sa

Brillando en la oscuridad
くらやみでひかりかがやく
Kurayami de hikarikagayaku
Árbol de vida escalofriante
こうこつするいのちのきよ
Koukotsu suru inochi no ki yo
Los frutos maduran cayendo hacia abajo
じゅうれさがりみのるかじつは
Juure sagari minoru kajitsu wa
Será el final de una vida aburrida
つれづれなよのけつまつだろう
Tsuredzurena yo no ketsumatsudarou

Si me dirijo hacia allá en mi propio aluminio
みずからのアルミでそこへむかえば
Mizukara no arumi de soko he mukaeba
La gente dice que te darán una razón
りゆうをあたえてくれるとひとはいう
Riyuu wo ataete kureru to hito wa iu

Hey, al otro lado, hay flores floreciendo
なあかれてむこうでさくはながあるんだ
Naa karete mukou de saku hana ga arunda
Mañana, allí, me dirigiré, es lo mismo
あしたそこにぼくはむかうおなじことさ
Ashita soko ni boku wa mukau onaji koto-sa

En ese mundo estrecho, con pensamientos sin sentido
そのせまいせかいでみかんせいなしこうで
Sono semai sekai de mikanseina shikou de
Seguro dirán 'quiero ir allá'
"そこにいきたい\"っていうんだろう
"Soko ni ikitai" tte iu'n darou
A un mundo sin dolor
いたみのないせかいに
Itami no nai sekai ni
A un mundo sin sufrimiento
くるしみのないせかいに
Kurushimi no nai sekai ni
'Donde todos' 'Viven' 'Allí'
"そこには\" \"みんなが\" \"いきる\"って
"Soko ni wa" "Minna ga" "Ikiru" tte

Brillando en la oscuridad
くらやみでひかりかがやく
Kurayami de hikarikagayaku
Árbol de miedo escalofriante
こうこつするこわくのきよ
Koukotsu suru kowaku no ki yo
Los frutos caen hacia abajo
ぶらさがるみのるかじつは
Burasagaru minoru kajitsu wa
Será el final de ustedes, los desconocidos
みじゅくなおまえらのけつまつだろう
Mijukuna omae-ra no ketsumatsudarou

Allí...
そこには
Soko ni wa