Batman Que Ri (DC Comics) - Piada Mortal

Batman Die Laughing (DC Comics) - Dodelijke Grap

Batman Que Ri (DC Comics) - Piada Mortal

Ik weet dat je bang bentEu sei que você está com medo
Ik zie het in dit moment van mijEu vejo nesse meu momento
Ik ga je een verhaaltje vertellenVou te contar uma historinha
Over een Batman die al lang verloren isDe um Batman que já se perdeu há tempos

Pure waanzinInsanidade pura
Wat is het fijn om te lachenComo é tão bom gargalhar
Als je mijn lach hoort, lach en lachOuvindo minha risada, sorria e sorria
Tenslotte ben ik veel gekker dan de JokerAfinal, eu sou bem mais louco que o Coringa
Jullie weten al alles wat ik heb meegemaaktVocês já sabem de tudo o que eu vivi
Maar wat als het zo was gebeurd?Mas se isso tivesse acontecido assim?
Het is maar één slechte dag nodig voor een goede man om slecht te wordenSó basta um dia ruim pra um homem bom ficar ruim
Hahaha! De Batman die lacht!Hahaha! O Batman que ri!

Ik zag die Gekke Joker mijn stad verwoestenEu vi aquele Palhaço Louco destruir minha cidade
Ik zag de Gekke Joker mensen om niets dodenVi o Palhaço Louco matar pessoas à toa
Hij wilde me laten zien wie ik echt wasEle queria me mostrar quem eu era de verdade
En om mijn verleden te tonen, doodde hij de ouders van een meisjeE pra mostrar meu passado matou os pais de uma garota

Ik kon de terreur die hij bracht niet meer aanEu não aguentava mais o terror que ele traz
En zelfs terwijl hij dat deed, glimlachte hij altijdE mesmo fazendo isso, ele sempre sorria
Het verhaal van hoe ik me een tijd geleden verloorA história de como eu me perdi há um tempo atrás
Ik heb de Joker vermoord!Eu matei o Coringa!

Toch was ik niet veranderd, of misschien wel?Mesmo assim não tinha mudado, ou talvez tenha mudado?
Ik heb nooit iets grappig gevonden, nooit iets in grappen gezienNunca vi graça em nada, nunca vi graça em piada
Maar, Superman, wat is hier gebeurd?Mas, Superman, o que aconteceu por aqui?
Wat je net zei, verdient een lachO que acabou de dizer, merece uma risada

Ik heb jullie allemaal nodigEu preciso da ajuda de todos vocês
Jullie die altijd bij me zijn geweest in mijn levenVocês que sempre estiveram comigo em minha vida
Ik denk dat ik aan het veranderen ben, wat is deze drang in mij?Acho que estou mudando, que vontade é essa em mim?
Hahahaha! Ik heb de Bat-Familie vermoordHahahaha! Matei a Bat-Família

Pure waanzinInsanidade pura
Wat is het fijn om te lachenComo é tão bom gargalhar
Als je mijn lach hoort, lach en lachOuvindo minha risada, sorria e sorria
Tenslotte ben ik veel gekker dan de Joker!Afinal, eu sou bem mais louco que o Coringa!
Jullie weten al alles wat ik heb meegemaaktVocês já sabem de tudo o que eu vivi
Maar wat als het zo was gebeurd?Mas se isso tivesse acontecido assim?
Het is maar één slechte dag nodig voor een goede man om slecht te wordenSó basta um dia ruim pra um homem bom ficar ruim
Hahaha! De Batman die lachtHahaha! O Batman que ri

Waarom heb ik zoveel tijd verspild aan het helpen van de goede kant?Por que perdi tanto tempo ajudando o lado do bem?
Waarom stoppen hier als ik veel verder kan gaan?Por que parar por aqui se eu posso ir muito além?
Het is zo dat ik hun kant ken, maar zonder hebzuchtAcontece que eu sei o lado deles, mas sem cobiça
Wat als we de Justice League vermoorden?Que tal matar a Liga da Justiça?

En ze vallen één voor één, precies zoals geplandE eles caem um por um, assim como o planejado
Er is niets in deze wereld dat mijn voorbereiding overtreftNão tem nada nesse mundo que vença o meu preparo
Superman, ik laat je als laatste voor de show van mijn circusSuperman, te deixando por último pra atração do meu circo
Kryptonite! Dood jezelf samen met je zoonKriptonita! Se mate junto com seu filho

Waarom heb ik mijn zoon in leven gelaten en hem ook gek gemaakt?Por que eu deixei meu filho vivo e enlouqueci ele também?
Waarom doe ik dit allemaal, het is de vraag van de misdaadPor que eu faço tudo isso, é o crime questionado
Super domme vraag, jullie zien niet verderSuper pergunta boba, vocês não veem mais além
Ik doe dit omdat het heel grappig isEu faço isso porque é muito engraçado

Multiversum is echt, wat een interessante zaakMultiverso é real, mas que coisa interessante
Is er een Batman die niet doodt? Herinnert me aan iemand van vroegerTem Batman que não mata? Me lembra alguém de antes
Het lijkt bijna een komedie, maar ik ga dit einde veranderenParece até comédia, mas vou mudar esse final
Elke Batman in een Dodelijke Grap transformerenTransformar todo Batman em Piada Mortal

Dames en heren, dit is de circus van de verschrikkingenSenhoras e senhores, esse é o circo dos horrores
Een show met zoveel pijn en al jullie angstenUm show com tantas dores e todos seus temores
Zonder een morgen en zonder een gezonde geestSem um amanhã e sem a mente sã
Onze volgende act is de Batman!Nossa próxima atração é o Batman!

PuurPura
Wat is het fijn om te lachenComo é tão bom gargalhar
Als je mijn lach hoort, lach en lachOuvindo minha risada, sorria e sorria
Tenslotte ben ik veel gekker dan de Joker!Afinal, eu sou bem mais louco que o Coringa!
Jullie weten al alles wat ik heb meegemaaktVocês já sabem de tudo o que eu vivi
Maar wat als het zo was gebeurd?Mas se isso tivesse acontecido assim?
Het is maar één slechte dag nodig voor een goede man om slecht te wordenSó basta um dia ruim pra um homem bom ficar ruim
Hahaha! De Batman Die Lacht!Hahaha! O Batman Que ri!