Ekko (League of Legends) - Tempo

Ekko (League of Legends) - Tempo

Ekko (League of Legends) - Tempo

So break the time and I go backEntão quebra o tempo e eu volto
To the moment where everything beganPro momento onde tudo começou
If you don't know who I amSe cê não sabe quem sou
Ekko, Ekko!Ekko, Ekko!
I hear the timelinesOuço as linhas temporais
All echoingTodas ecoando

The boy who shattered timeO garoto que estilhaçou o tempo
Ow, ah-ahOw, ah-ah
Will relive the same momentVai reviver o mesmo momento
Ow, ah-ahOw, ah-ah

I prefer to make mistakesÉ que eu prefiro errar
Than to do nothingDo que não fazer nada
So I need to go back to the exact hourEntão preciso voltar pra hora exata

The future of ZaunO futuro de Zaun
Is about to get betterTá prestes a melhorar
I believe that ZaunEu acredito que Zaun
Will surpass PiltoverPiltover vai superar
How I love this place!Como eu amo esse lugar!

It's not the most beautiful corner of the worldNão é o canto mais belo do mundo
But, buddy, this is uniqueMas, parceiro, isso é único
Welcome to Zaun!Sejam bem-vindos à Zaun!
We make the futureNós fazemos o futuro

Up there PiltoverLá em cima Piltover
Wealth and grandeurRiqueza e grandiosidade
Down here ZaunAqui em baixo Zaun
From little, ingenuityDo pouco, engenhosidade

I saw my parents aging so quicklyVi meus pais envelhecendo tão rapidamente
From killing themselves working for these peoplePor se matar de trabalhar pra esse gente

I know you want to give me a better futureEu sei que cês querem me dar um futuro melhor
But my corner is hereMas o meu canto é aqui
I'll show you, so check this out!Eu vou mostrar, então saca só!

Zaun is the future!Zaun é o futuro!
Because with scrap we makePois com sucata a gente faz
Every absurdityCada absurdo
That Piltover is not capable ofQue Piltover não é capaz

It was on the streets of Zaun where I learned what I knowForam nas ruas de Zaun onde aprendi o que sei
Digging through a junkyard was when I foundRevirando um ferro-velho foi quando eu achei

Jewels that shone for meJoias que brilhavam para mim
Together the melody had no endJuntas a melodia não tinha fim

Hextech crystals can change this worldCristais Hextec podem mudar esse mundo
And it's right in front of me, now my eye shinesE é bem na minha frente, agora que o meu olho brilha
Piltover does what it does because of these crystalsPiltover faz o que faz por que tem esses cristais
Imagine these crystals in the hands of a ZauniteImagina esses cristais na mão de um Zaunita

Break the time and I go backQuebra o tempo e eu volto
To the moment where everything beganPro momento onde tudo começou
If you don't know who I amSe cê não sabe quem sou
Ekko, Ekko!Ekko, Ekko!
I hear the timelinesOuço as linhas temporais
All echoingTodas ecoando

The boy who shattered timeO garoto que estilhaçou o tempo
Ow, ah-ahOw, ah-ah
Will relive the same momentVai reviver o mesmo momento
Ow, ah-ahOw, ah-ah

I prefer to make mistakesÉ que eu prefiro errar
Than to do nothingDo que não fazer nada
So I need to go back to the exact hourEntão preciso voltar pra hora exata

The crystals are mine, I owe nothing to themOs cristais são meus, não devo nada pra eles
Distorting time!Distorcendo o tempo!

I haven't stopped studying not even for a secondNão parei de estudar nem sequer por um segundo
With these jewels hereCom essas joias aqui
I can do anythingEu posso fazer de tudo

An explosion occursAcontece uma explosão
Altering the whole worldAlterando todo o mundo

Past, present, and future are onePassado, presente e futuro são um só
Several realities echo aroundDiversas realidades ecoam ao redor
It's a secret but, my friend dyingÉ um segredo mas, meu amigo morrendo
I won't let it happen, after all I have timeNão vou deixar não, afinal tenho tempo

I feel the energy in my bodyEu sinto a energia no corpo
Time shattered!O tempo estilhaçou!
Every step is redone, the world returningCada passo é refeito, o mundo voltando

Everyone wants more timeTodo mundo quer mais tempo
I just need a secondEu só preciso de um segundo
I'll go back and backEu vou voltar e voltar
Until saving everyoneAté salvar todo mundo

So spin time, that time brokeEntão gira tempo, que o tempo quebrou
I keep reliving and living all the bad momentsEu ando revivendo e vivendo todos os momentos ruins

The boy who shattered timeO rapaz que o tempo estilhaçou
Will ensure that no sad future existsFará que nenhum futuro triste volte a existir

I won't join themNão me juntarei a eles
This experience is mineEssa experiência é minha
Much less to that guyMuito menos a esse cara
Zaun is my cityZaun é a minha cidade

I don't want to go to PiltoverNão quero ir pra Piltover
But I don't tell the familyMas não falo pra família
It would hurt themIsso os magoaria
But the sparkle in the eyes brings the truthMas o brilho nos olhos traz a verdade

So I go back in time to relive that momentEntão volto no tempo pra reviver esse momento
Without changing anything, I just want to keep seeingSem alterar nada, só quero continuar vendo
Feeling the feeling, so that nothing changesSentir o sentimento, então que nada muda
The thing is not how much time you haveO lance não é quanto tempo cê tem
But how you use it!E sim como você usa!

Break the time and I go backQuebra o tempo e eu volto
To the moment where everything beganPro momento onde tudo começou
If you don't know who I amSe cê não sabe quem sou
Ekko, Ekko!Ekko, Ekko!
I hear the timelinesOuço as linhas temporais
All echoingTodas ecoando

The boy who shattered timeO garoto que estilhaçou o tempo
Ow, ah-ahOw, ah-ah
Will relive the same momentVai reviver o mesmo momento
Ow, ah-ahOw, ah-ah

I prefer to make mistakesÉ que eu prefiro errar
Than to do nothingDo que não fazer nada
So I need to go back to the exact hourEntão preciso voltar pra hora exata