Luffy (One Piece) - Quinta Marcha

Luffy (One Piece) - Vijfde Versnelling

Luffy (One Piece) - Quinta Marcha

Ik heb doorgemaakt wat ik heb doorgemaaktEu passei pelo o que passei
Alles om de Koning te zijnTudo isso pra ser Rei
Van de Piraten, en ik weetDos Piratas, e eu sei
Voor mijn droom zal ik je verslaanPelo meu sonho te vencerei

Jongen, reken op mijGaroto, conta comigo
Ik ga je land terughalenVou recuperar seu país
En nu zijn we allemaal verenigdE agora todos unidos
Piraten, Minks, Ninja's en Samurai'sPiratas, Minks, Ninjas e Samurais

Eindelijk zijn we in het land van WanoEnfim, chegamos no país de Wano
Wat een pijn kan ik voelenQuanta dor posso sentir
Waar zijn we? Je maag rommeltAonde estamos? Sua barriga roncando
En toch gaf je me etenE mesmo assim deu comida pra mim

Dus vertel me waarom?Então me diga por que?
Kom op, vertel me waarom?Vamos, me diga por que?
Waarom deed je dit?Por que cê fez isso
Wat voor soort Koning wil ik zijn?Que tipo de Rei quero ser?

Hé Draak, zo wreedEi Dragão, tão cruel
Waarom viel je mijn vrienden aan?Por que atacou meus amigos?
Hé, kijk naar de lucht, jouw probleem is met mijEi, olhe para o céu, o seu problema é comigo
Gear Third, je gaat vallenGear Third, cê vai cair
Gear Fourth: Tankman!Gear Fourth: Tankman!
Is hij niet meer bij zinnen?Ele tá fora de si?

[Kaidou][Kaidou]
En met één klap heb ik je neergeslagenE com um só golpe te nocauteei
Is dit de Strohoed waar ik zoveel over heb gehoord?Esse é o Chapéu de Palha que eu tanto ouvi dizer?
Ik hoorde het niet goed, je zou koning van wat zijn?Eu não ouvi direito, cê ia ser rei do quê?

[Luffy][Luffy]
Gevangen in UdonAprisionado em Udon
Ik heb mijn crew nodigPreciso do meu bando
Nou, een Supernova?Ora, um Supernova?
Ik evolueer mijn Haki om van binnenuit te rakenEvoluo o meu Haki para atingir de dentro pra fora
Nou, nou, het is tijd!Ora, ora, tá chegando a hora!

In Onigashima gaat het gebeurenEm Onigashima vai acontecer
Eindelijk wachtte Jinbe op jouFinalmente Jinbe estava esperando por você
Ik zie mijn vriendenVejo os meus amigos

[Kaidou][Kaidou]
Waarom negeer je me?Por que você me ignora?

[Luffy][Luffy]
Kin'emon, ik beloof je dat ik Wano terugbreng!Kin'emon, te prometo vou trazer Wano de volta!

Schrik van de schade die mijn klap heeft veroorzaaktSe assusta com o dano que o meu soco causou
Wil je dat ik het herhaal, Kaido?Você quer que eu repita, Kaido?
Ik ben Monkey D. Luffy, de StrohoedSou Monkey D. Luffy, o Chapéu de Palha
En de toekomstige Koning der Piraten ben ik!E o futuro Rei dos Piratas eu sou!
De draak is onder de indruk van de schade van deze klapO dragão se impressiona com o dano desse golpe
En beseft dat ik veel sterker benE percebe que eu estou muito mais forte

Voor Kaidou en Big MomDe frente a Kaidou e Big Mom
Hé, ik heb je gewaarschuwdEi, eu te avisei
Dit is de Slechtste GeneratieEssa é a Pior Geração
Wie wint, wordt KoningQuem vencer vai ser Rei

Iedereen weetTodos sabem
Monkey D. Luffy gaat de Koning worden!Monkey D. Luffy vai se tornar o Rei!
Ik kan mezelf niet vastbindenNão posso me prender a mim
Ik ben zo vrij en vandaag weet ik het!Estou tão livre e hoje eu sei!

Zoveel vrijheidTanta liberdade
Ik ga staan!Eu vou ficar de pé!
Echt vrijLivre de verdade
Om te doen wat ik wil!Para fazer o que eu quiser!

De keizer gaat vallenImperador vai cair
Voor de jongen met een strohoedPro garoto com um chapéu de palha
Hé Kaido, waarom kan ik alleen maar lachenEi Kaido, por que eu só consigo rir
(Lachen, lachen, lachen!)(Rir, rir, rir!)
Om jouw gezicht?!Da sua cara?!

We hebben alleen kansSó teremos chance
Als we ons scheidenSe nos separarmos
Zorg voor Big MomCuidem da Big Mom
Laat Kaido maar aan mij overDeixem comigo o Kaidou

Mijn vrienden op de grond, ik begrijp hetMeus amigos no chão, entendi
Ik sta op want het is aan mijMe levanto pois cabe a mim
Jij hebt Haki van de Koning, en daarom ben je zo sterk?Você imbuí Haki do Rei, e por isso é tão poderoso?
Ik kan dat ook, hé deed die klap pijn?Eu posso fazer isso também, ei doeu esse soco?

Neergeslagen, gevallen in de zeeNocauteado, caído no mar
Maak je geen zorgen, ik kom terug!Não se preocupem, eu irei voltar!
Momonosuke, voor jouw volkMomonosuke, pelo seu povo
Voor jouw natie, je moet vliegen!Pela sua nação, cê precisa voar!

Hé Kaido, ik ben terugEi Kaido, eu voltei
Ik zei dat ik je zou verslaan!Disse que ia te derrotar!
Laten we zien wie de Koning wordtVamos ver quem vai ser Rei
De lucht opent zich met de strijd!O céus se abrem com a batalha!

Zie je dat de strijd in balans is, nietwaar?Veja que a luta se equilibra, não é?
Ik stop niet zolang ik staNão vou parar enquanto eu tiver de pé
Maar het maakt niet uit hoe hard ik probeerMas não importa o quanto eu tente
Ik kan niet, iets houdt me tegenNão consigo, algo me prende

Ik sta op want ik vechtMe levanto pois estou lutando
Voor hen allemaal!Por todos eles!

[Kaidou][Kaidou]
Het is geen rubber eigendomNão é propriedade de borracha
Jouw krachtenOs seus poderes

[Luffy][Luffy]
Zijn er nogAinda tem
Ik vecht voor hen allemaalEu luto por todos eles
Snakeman!Snakeman!
Mijn kracht is toegenomenO meu poder aumentou
Je gaat vallen, Kaido!Vai cair, Kaido!

Maar waarom, val ik weer?Mas por que, caio de novo?
Ik kan niet stervenNão posso morrer
Ik kan niet gedood worden!Não posso ser morto!

Alles wat ik heb doorgemaaktTudo que eu passei
Ik moet de hoed teruggevenTenho que devolver o chapéu
Ik weet dat ik Koning ga wordenSei que vou ser Rei
Ik accepteer dit wrede einde niet!Não aceito esse fim cruel!

Ik weet ook wie ik benTambém sei quem eu sou
De toekomstige Koning der PiratenO futuro Rei dos Piratas
Ik moet de vrijheid voelenPreciso sentir a liberdade
Me losmaken van deze ketensMe soltar dessas amarras

[Kaidou][Kaidou]
Je hart, is gestoptO seu coração, parou

[Zunesha][Zunesha]
Nou kijk aan, Joy Boy is terug!Ora se não, Joy Boy voltou!

[Luffy][Luffy]
Is mijn hart gestopt?Parou meu coração?
Maar nog nietMas ainda não
Ik kan niet stervenEu não posso morrer
Nog niet! (Shishishi)Não ainda! (Shishishi)

Dit is mijn Vijfde Versnelling! (Hé!)Essa é a minha Quinta Marcha! (Hey!)
Wat een gelach, wat een grappige zaak!Quanta gargalhada, que coisa engraçada!
En nu Kaido, wat ga je doen?E agora Kaido, o que é que cê vai fazer?
Ik manipuleer de ruimte, spring touw met jouManipulo todo espaço, pulo corda com você

Draak van Wano die overvliegtDragão de Wano sobrevoando
Vandaag gaat hij vallenÉ hoje que vai cair
Is er een bliksem op je hoofd gevallen?Caiu um raio na sua cabeça?
Ik kan niet stoppen met lachenNão consigo parar de rir

Over een paar seconden is het voorbij (Hé!)Em alguns segundos vai estar acabado (Hey!)
Wat een grappige zaak!Que coisa engraçada!
Voel je je niet goed?Você tá passando mal?
Waarom heb ik de Vijfde Versnelling genomen?!Por que eu passei a Quinta Marcha?!

In het land van Wano eindigt de strijdNo país de Wano se encerra a batalha
Zorgend voor de overwinning, een nieuwe YonkouGarantindo a vitória, um novo Yonkou
Strohoed!Chapéu de Palha!

Iedereen weetTodos sabem
Monkey D. Luffy gaat de koning worden!Monkey D. Luffy vai se tornar o rei!
Ik kan mezelf niet vastbindenNão posso me prender a mim
Ik ben zo vrij, vandaag weet ik het!Estou tão livre hoje eu sei!

Zoveel vrijheid!Tanta liberdade!
Ik ga staanEu vou ficar de pé
Echt vrijLivre de verdade
Om te doen wat ik wil!Para fazer o que eu quiser!

De keizer gaat vallenImperador vai cair
Voor de jongen met een strohoedPara o garoto com um chapéu de palha
Hé Kaido, waarom kan ik alleen maar lachenEi Kaido, por que eu só consigo rir
(Lachen, lachen, lachen!)(Rir, rir, rir!)
Om jouw gezicht?!Da sua cara?!