Sanji (One Piece) - All Blue

Sanji (One Piece) - All Blue

Sanji (One Piece) - All Blue

Er zijn geheimen dieExistem segredos que
Weinig verhalen je vertellenPoucas histórias te contam
In een wereld waar dromenEm um mundo onde os sonhos
Uitgedaagd worden door de golvenSão desafiados pelas ondas
Jouw verhaal begint in de zeeën van het noordenSua história começa nos mares do norte
Waar je geboren werd als een prinsOnde nasceu como um príncipe

Nooit de liefde van een thuis gekendNunca conheceu o amor de um lar
Dat is waaromÉ por isso que
Ik jullie altijd haatte!Eu sempre os odiei!
Mijn kindertijd was altijdMinha infância sempre
Een gevangenisFoi uma prisão
Op deze plek was mijn goedheidNesse lugar minha bondade
Een zwakteEra a fraqueza
Misbruikt door elke broerMaltratado por cada irmão
Zette hij een helm op mijn hoofdBotou um capacete na minha cabeça

Als ik jouw zoon benSe eu sou seu filho
Laat me dan gaanMe deixe sair
Hij heeft me opgeslotenEle me aprisionou
En zei dat ik dood wasE disse eu eu morri
Moeder, het is voor jouMãe é por você
Dat ik ga koken!Que vou cozinhar!
Om mijn droom te volgenPra seguir meu sonho
Spring ik in de zee!Me jogo no mar!
Ik ga hier wegVou fugir daqui
Nooit meer terugkomenNunca mais voltar
Ik haat jullie!Odeio vocês!
Jullie zijn geen familie voor mij!Não são minha família!

Het was op een dekFoi num convés
Van een vergaan schipDe um navio naufragado
Waar een man metOnde um homem com
Een onmogelijke droom me reddeUm sonho impossível me salvou
Hij offerde zijn beenSacrificou a perna
En hij kende me niet eensE ele nem me conhecia
Slechts omdat ik hadSomente por que eu tinha
Dezelfde onmogelijke droom!O mesmo impossível sonho!
Dagen zonder etenDias sem comer
Is de prijs van voedselÉ o valor da comida
Zeff, rode beenZeff perna vermelha
Ik ben je leven verschuldigdTe devo minha vida

Aan een dameEm uma dama
Zal ik nooit rakenJamais vou tocar
Mijn handenAs minhas mãos
Zijn alleen om te koken!São só pra cozinhar!
Die man hadEsse homem tinha
Dezelfde droom als ikO mesmo sonho que o meu
Hij was de vader die de zee me gaf!Foi o pai que o mar me deu!

Er is een verhaalExiste uma história
Dat vertelt over de zeeContando sobre o mar
Waar alles samenkomtOnde lá tudo se une
En een geheel blauw vormtE forma um tudo azul
En ik weet dat het waar is!E eu sei que é verdade!
Want ik ga vindenPois eu vou encontrar
Met mijn twee ogen zienVislumbrar com os dois olhos
De wateren van All Blue!As águas do All Blue!
Diable JambleDiable Jamble
Mijn been vlamt opMinha perna incendeia
De kok van de bende!O cozinheiro do bando!
Ik ben Sanji, de Zwarte Been!Sou Sanji, o Perna Negra!
De rook van de sigaretA fumaça do cigarro
Vaart met me meeComigo vai navegando
Vinsmoke SanjiVinsmoke Sanji
Ik benEu sou
De kok van de bende!O cozinheiro do bando!

Hé Zeff, heel erg bedanktEi Zeff muito obrigado
Dat je me gered hebtPor ter me salvado
Je hebt gelijkVocê tem razão
Ik kan niet stil blijven staan!Eu não posso ficar parado!

Voor onze droom weet ikPelo nosso sonho sei
Ik sluit me bij zijn bende aanEu entro pro bando dele
Want we weten datPois sabemos que
Monkey D. Luffy degene isMonkey D. Luffy é quem
Die de volgende koning zal zijn!Será o próximo Rei!
Ik kijk naar jullie allemaalEu olho pra todos vocês
Om met me te zeilenComigo a navegar
Ik kan zeggenPosso falar
Ik heb eindelijk een thuis gevondenFinalmente encontrei um lar
Een boodschap voor de vijandenDe um recado pros inimigos
Hebben meer nodig dan ditPrecisam mais do que isso
Verhoog de kracht, andersAumenta o poder se não
Zullen jullie alleen mijn verslaving ondersteunenVocês só vão sustentar meu vicio

Zoveel tijd is verstrekenTanto tempo passou
Met zoveel avonturenCom tantas aventuras
Iedereen vechtTodos lutando
Voor dezelfde strijd!Pela mesma luta!
Een pauzeUma pausa
In twee jaar gaat het doorEm dois anos continua
Ik trainde in de hel!Treinei no inferno!
De wolken zijn dichterbij dan ooitAs nuvens estão perto como nunca

Maar het onverwachte gebeurdeMas o imprevisto aconteceu
Maak je geen zorgen om nietsNão se preocupem a toa
Ik ga gewoon een meisje vindenSó tô indo encontrar uma garota

Germa 66Germa 66
En mijn woede vlamt op!E minha fúria incendeia!
Zij zijn niet mijn echte familieNão são a minha família verdadeira
Als ik niet trouwSe eu não casar
Doden ze de rode beenEles matam o perna vermelha

Luffy, ga aan de kantLuffy sai da frente
AlsjeblieftPor favor
Ik weet dat de pijn die ik voel groter isSei que a dor que eu sinto é maior
Ik heb de bende teleurgesteldDesapontei o bando que
Die me zo lang heeft liefgehadPor tanto tempo me amou

RegenChuva
De sigaret doofdeO cigarro se apagou
En de rook verduisterdeE a fumaça ofuscou
Dus dat betekent dat de puddingEntão quer dizer que a pudding
De hele tijd me bedrogen heeftTodo o tempo me enganou
Wat voor een kok ben ik?Que tipo de cozinheiro eu sou?
Mijn kapitein had hongerMeu capitão fome passou
En hij wachtte op meE ele estava me eserando
Om onze droom te verwezenlijkenPara realizarmos o nosso sonho

EindelijkFinalmente
Kon ik zienPude enxergar
Rechtdoor, rechtdoorDireito, direito
Hé Luffy, maak je geen zorgenEi Luffy não se preocupa
Ik ben jouw kokEu sou seu cozinheiro

Laten we de schrik in deze thee brengen!Vamo bota o terror nesse chá!

Er is een verhaalExiste uma história
Dat vertelt over de zeeContando sobre o mar
Waar alles samenkomtOnde lá tudo se une
En het is allemaal blauwE é tudo azul
En ik weet dat het waar is!E eu sei que é verdade!
Want ik ga vindenPois eu vou encontrar
Met mijn twee ogen zienVislumbrar com os dois olhos
De wateren van All Blue!As águas do All Blue!
Diable JambleDiable Jamble
Mijn been vlamt opMinha perna incendeia
De kok van de bendeO cozinheiro do bando
Ik ben Sanji, de Zwarte Been!Sou Sanji, o Perna Negra!
De rook van de sigaretA fumaça do cigarro
Vaart met me meeComigo vai navegando
Vinsmoke SanjiVinsmoke Sanji
Ik benEu sou
De kok van de bende!O cozinheiro do bando!

In het land van WanoNo país de Wano
Een keizer die het opneemtUm imperador enfrentando
Roep de vleugels van de koningChame asas do rei
Om de leiding te nemenPara assumir o comando
Als niets wat ik doeSe nada que eu faço
Een partij voor de koningin zal zijnSerá pareo para rainha
Zoro, als ik de controle verliesZoro se eu perder o controle
Neem dan mijn levenTire minha vida

Onschuldig, zie je niet?Inocente não vê?
Blauw vuur verspreidt zichFogo azul se espalha
Ik kan niet verliezenEu não posso perder
Mijn emoties in deze strijdMinhas emoções nessa batalha
Sterker worden en verliezen wie ik benSe tornar mais forte e perder quem sou
Wat is nuttiger voor de volgende koning der piraten?O que é mais útil para o próximo rei dos piratas?

Mijn vader is degene die mijn leven reddeMeu pai é aquele que salvou a minha vida
Ik ben het experiment dat Judge zou rakenEu sou o experimento que Judge acertaria
En ik weet dat Luffy op een dag koning zal wordenE eu sei que Luffy vai se tornar o rei um dia
Dus zelfs als ik vandaag sterfEntão nem que eu morra hoje
Zal ik deze koningin verslaan!Eu vou vencer essa rainha!

Er is een verhaalExiste uma história
Dat vertelt over de zeeContando sobre o mar
Waar alles samenkomtOnde lá tudo se une
En het is allemaal blauwE é tudo azul
En ik weet dat het waar is!E eu sei que é verdade!
Want ik ga vindenPois eu vou encontrar
Met mijn twee ogen zienVislumbrar com os dois olhos
De wateren van All Blue!As águas do All Blue!
Diable JambleDiable Jamble
Mijn been vlamt opMinha perna incendeia
De kok van de bendeO cozinheiro do bando
Ik ben Sanji, de Zwarte Been!Sou Sanji, o Perna Negra!
De rook van de sigaretA fumaça do cigarro
Vaart met me meeComigo vai navegando
Vinsmoke SanjiVinsmoke Sanji
Ik benEu sou
De kok van de bende!O cozinheiro do bando!