Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) - Puro Amor

Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) - Amour Pur

Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) - Puro Amor

Le monde tremble quand Satoru Gojo a été scelléO mundo estremece quando Satoru Gojo foi selado
En son absence, Yuta est le plus apteNa ausência dele, Yuta é o mais apropriado
À tuer Yuji, dans ma main, son corpsPra matar Yuji, em minha mão, seu corpo
Et maintenant il est mort, Itadori YujiE agora tá morto, Itadori Yuji

À chaque touche, un gémissementA cada toque, um lamento
Contact, malédiction !Contato, maldição!
Comme un mariageComo um casamento
Son pouvoir dans ma main !Seu poder na minha mão!

Je copie ton mondeCopio o teu mundo
Je ne promets pas sans douleur !Só não prometo sem dor!
Car c'est une façonPois essa é uma forma
De comprendre l'amour !De compreender o amor!

Woah !Woah!
De grade !De grau!
Woah !Woah!
Spécial !Especial!

Suivi par le mal !Seguido pelo mal!
C'est que ma reineÉ que a minha rainha
A un pouvoir que tuTem um poder que você
N'imagines pas !Não imagina!

Les malédictions font la queue et la katana tranche !Maldições fazem fila e a katana fatia!
Yuta élimine !Yuta elimina!
Dans l'Expansion de DomaineNa Expansão de Domínio
L'Amour Domine !O Amor Domina!

Hé, ce n'est pas ta fauteEi, não é culpa sua
Tu comprends, Itadori ?Entendeu, Itadori?
Gojo m'a demandéGojo pediu pra mim

Tu esVocê é
Important pour luiImportante pra ele
Et c'est pour ça que je t'ai ressuscité !E foi por isso que eu te revivi!

Si Sukuna prendSe o Sukuna ter
Ton corps, je m'occupeSeu corpo, eu cuido
De cette situation !Dessa situação!
Je te garantis que je t'exécute !Eu garanto que eu te executo!

KenjakuKenjaku
Prépare-toi !Se prepare!
Le Abattage a commencé !Começou o Abate!

Vous savez déjà queJá tão sabendo que
Un des grands est tombé !Um dos grandes caiu!
Un Sorcier de GradeFeiticeiro de Grau
Spécial est apparu !Especial surgiu!

L'insecte se traîneInseto se rasteje
Je vais tuer Kenjaku de mes mainsVou matar o Kenjaku com minhas mãos
Alors maintenant, laisse ça à moi !Então agora, isso comigo deixe!
Laisse !Deixe!

Je comprends mêmeEu até entendo
Quelqu'un de faible risquerAlguém fraco arriscar
Sauf que tu es fort, alorsSó que você é forte, então
Pourquoi te battre ?Por que lutar?

Au milieu de l'explosionEm meio a explosão
Alors ça va être 2 contre 1 ?Então vai ser 2 contra 1?
Ouais, ah !Yeah, ah!
Ouais, ah !Yeah, ah!

Grade Spécial contre 2 sorciers ordinaires ?Grau Especial contra 2 feiticeiros comuns?
Ouais, ah !Yeah, ah!
Ouais, ah !Yeah, ah!

Je copie ton mondeCopio o teu mundo
Je ne promets pas sans douleur !Só não prometo sem dor!
Car c'est une façonPois essa é uma forma
De comprendre l'amour !De compreender o amor!

Woah !Woah!
De grade !De grau!
(Woah !)Woah!
E-E-Spécial !Especial!

Suivi par le mal !Seguido pelo mal!
C'est que ma reineÉ que a minha rainha
A un pouvoir que tuTem um poder que você
N'imagines pas !Não imagina!

Les malédictions font la queue et la katana tranche !Maldições fazem fila e a katana fatia!
Yuta élimine !Yuta elimina!
Dans l'Expansion de DomaineNa Expansão de Domínio
L'Amour Domine !O Amor Domina!

Peur, tu as peur ?Medo, tá com medo?
Très bien, tu es malin !Muito bem, você é esperto!
Mais j'ai un désirMas eu tenho um desejo
Alors allons nous battre plus près !Então vamo lutar mais perto!

Ishigori, ne vise pas les civils !Ishigori, não mire em civis!
Mais je n'hésiterais pasMas não hesitaria
À cause de la population que mon pouvoir contenait !Por conta da população que o meu poder se continha!

Mon pouvoir totalO meu poder total
Je ne vais pas le montrer, non !Não vou mostrar isso, não!
Mais, apparemmentMas, aparentemente
Vous êtes un gros problème !Cês são um problemão!

Alors, s'il te plaît, écoute-moi !Então, por favor, me ouça!
Rika, prête-moi ta force !Rika, me empresta tua força!

Tu as remarqué ?Você notou?
Que mon pouvoir, ton pouvoir copie !?Que o meu poder, o seu poder copia!?
Pour les cinq prochaines minutesPelos próximos cinco min
En moi, sera le pouvoir de Rika !Em mim, vai tá o poder de Rika!

Offre-moi une armeMe ofereça uma arma
Parole maudite !Fala amaldiçoada!
Si je l'ai dit, personne ne bougera !Se eu falei, ninguém vai se mexer!

Alors c'est ta stratégie ? Woah !Então essa é a sua estratégia? Woah!
Vous avez vu, je copie même mes amis, Woah !Vocês viram, copio até meus amigos, Woah!
Mais, si vous voulez ça ? Woah !Mas, se vocês querem assim? Woah!
C'est ma Expansion de Domaine, Woah !Essa é a minha Expansão de Domínio, Woah!

Je copie-Copio-
Je copie ton monde !Copio o teu mundo!
(Sauf que je ne promets pas sans douleur !)(Só não prometo sem dor!)
Car c'est une façonPois essa é uma forma
(De comprendre l'amour !)(De compreender o amor!)

Woah !Woah!
De grade !De grau!
(Woah !)(Woah!)
E-E-Spécial !E-E-Especial!

Suivi par le mal !Seguido pelo mal!
C'est que ma reineÉ que a minha rainha
A un pouvoir que tuTem um poder que você
N'imagines pas !Não imagina!

Les malédictions font la queue et la katana tranche !Maldições fazem fila e a katana fatia!
Yuta élimine !Yuta elimina!
Dans l'Expansion de DomaineNa Expansão de Domínio
L'Amour Domine !O Amor Domina!

Satoru Gojo libéréSatoru Gojo liberto
Alors commence la lutte des plus forts !Então começa a luta dos mais fortes!
Yuta marche vers celui qui dit marcher aux côtés de la mort !Yuta caminha em direção à aquele que diz caminhar junto da morte!

Takaba ne tuerait jamais personne, et moiTakaba nunca mataria ninguém, e eu
J'ai juré que je tuerais quelqu'un !Jurei que mataria alguém!
Mon sensei ne verra jamais un amiMeu sensei nunca vai ver um amigo
Avec un visage loin d'être bien !Com uma face longe de estar bem!

Tête volantCabeça voando
Yuta te finalise !O Yuta te finaliza!
Ouais, ah !Yeah, ah!
Ouais, ah !Yeah, ah!

Qui a ditQuem tinha falado
Que le corps mort marche ?Que corpo morto caminha?
Ouais, ah !Yeah, ah!
Ouais, ah !Yeah, ah!

Expansion de Domaine !Expansão de Domínio!

Mon pouvoir est de copier ton pouvoirMeu poder é copiar seu poder
Quant à ce pouvoir qui a été copiéQuanto a esse poder foi copiado
Réside en lames dans ce domaineReside em lâminas nesse domínio
Et je te garantis que je vais les utiliser !E eu garanto que eu vou utilizá-los!

Et ces pouvoirs, seul moi peux les utiliserE esses poderes só eu posso usá-los
Satoru Gojo, ici n'est plus !Satoru Gojo, aqui já não está!
Il m'incombe alors, de prendre la place !Cabe a mim então, assumir o lugar!
Roi des Malédictions, je vais te confronter !Rei das Maldições, eu vou te enfrentar!

Tu es dans le combatVocê tá no combate
Peu importe si tu renouvelles !Não importa se renova!
Car l'ordre est donnéPois a ordem é dada
Ne bouge pas !Não se mova!

Amour Pur Mutuel !Puro Amor Mútuo!
Comment nous avons progressé ?Como nós melhoramos?
Eh bien, nous avons triché !Ora, trapaceamos!

Je manipule l'espace, à travers la surface !Manipulo o espaço, através da superfície!
Barrières impénétrables, à travers un Shikigami !Barreiras impenetráveis, através de um Shikigami!
Parole maudite, écoute bien ce que j'ai dit !Palavra amaldiçoada, ouça bem o que eu disse!
La clairvoyance me permet de voir l'avenir avant !Clarividência permite eu ver o futuro antes!

Chaque pouvoir copiéCada poder copiado
J'utilise en bataille !Utilizo em batalha!
Ça s'applique à toiIsso se aplica em você
Avec le visage dévasté !Com a cara desmantelada!

L'Échelle de JacobA Escada de Jacó
Me montre que peut-être ce sera la dernière foisVão me mostrando que talvez essa seja a última vez

Mais je n'ai pas encore finiMas ainda não terminei
Regarde derrière toi, Roi !Olha atrás de você, Rei!
Derrière toi, Roi !Atrás de você, Rei!