Sie weint, aber sie lacht

Ze Huilt Maar Ze Lacht

Sie sitzt hier allein im Zug und vergräbt sich in ihren MantelZe zit hier alleen in de trein en ze duikt in haar jas
Und schaut aus dem Fenster und fragt sichEn kijkt uit het raam en ze vraagt zich af
Wie es sich anfühlen würde, sie selbst zu seinHoe zou het voelen jezelf te zijn
Denn manchmal tut es weh, wenn sie weint, aber sie lachtWant soms doet het pijn als ze huilt maar ze lacht
Sie weint, aber sie lachtZe huilt maar ze lacht
Sie läuft durch eine Welt, die sich nicht freundlich anfühltZe loopt door een wereld die niet aardig voelt
Unabsichtlich sagt sie Dinge, die jeder immer sagtOnbedoeld zegt ze dingen die iedereen altijd zegt
Denn es geht nie schlecht, immer okayWant nooit gaat het slecht, altijd okay
Und sie redet mit ihnen mit, und sie lachtEn ze lult met ze mee, en ze lacht
Sie weint, aber sie lachtZe huilt maar ze lacht

Und jetzt, sie lässt es losEn nu, ze laat het los
Und jetzt, sie lässt es losEn nu, ze laat het los

Sie fühlt sich allein, wenn sie durch die Stadt läuftZe voelt zich alleen als ze loopt in de stad
Und sie schaut ins Fenster, sieht eine andere dort stehenEn ze kijkt in het raam, ziet een ander daar staan
Und sie weiß, wer es ist, aber sie will nicht sie seinEn ze weet wie het is, maar ze wil haar niet zijn
Und macht weiter mit der FassadeEn gaat door met de schijn
Und sie lachtEn ze lacht
Sie weint, aber sie lachtZe huilt maar ze lacht
Was, wenn sie morgen beschließt, sich nicht zu versteckenWat als ze morgen besluit niet te schuilen
Ihr besseres Ich gegen ihr wahres Gesicht zu tauschenHaar betere ik voor haar ware gezicht te ruilen
Werden die Freunde, denen sie vertrauen will,Zullen de vrienden die zij wil vertrouwen
Immer noch sie lieben?Nog steeds van haar houden?
Wenn sie weint, wenn sie weint und nicht lachtAls ze huilt, als ze huilt en niet lacht

Und jetzt, sie lässt es losEn nu, ze laat het los
Und jetzt, sie lässt es losEn nu, ze laat het los

Sie lässt es losZe laat het los
Sie lässt es losZe laat het los
Ah, ah, sie lässt es losAh, ah, ze laat het los

Ich sitze hier allein im Zug und vergrabe mich in meinen MantelIk zit hier alleen in de trein en duik in mijn jas
Und schaue aus dem Fenster und frage michEn kijk uit het raam en ik vraag me af
Wie es sich anfühlen würde, ich selbst zu sein?Hoe zou het voelen mezelf te zijn?
Denn manchmal tut es weh, wenn ich weineWant soms doet het pijn als ik huil
Aber ich lacheMaar ik lach