Bądź taka, nie bądź taka

Sé así, no seas así

Bądź taka, nie bądź taka

La espiral del miedo gira en mi cabezaSpirala strachu w głowie się obraca
Y crece con nosotros desde el principio del mundoI rośnie wraz z nami od początku świata
Inocente, tímida, deliciosamente impotenteNiewinna, nieśmiała, rozkosznie bezradna
Cuando se pone de pie, es muy valienteGdy staje na nogi jest bardzo odważna

Tiene a su servicio todo lo que nos gustaMa na swych usługach wszystko, co lubimy
Pero sobre todo, lo que decimosPrzede wszystkim jednak to, że my mówimy
En las primeras lecciones se une papáDo pierwszych lekcji mamy dołącza się tata
Escucho a la izquierda, a la derechaSłyszę z lewej, z prawej
¡Sé así, no seas así!Bądź taka, nie bądź taka!

(Crece con nosotros desde el principio del mundo)(Rośnie z nami od początku świata)
¡Sé así, no seas así!Bądź taka, nie bądź taka

La avalancha ha comenzado: escuela, casa y trabajoLawina ruszyła: Szkoła, dom i praca
Prohibiciones, mandatos, ¡sé así, no seas así!Zakazy, nakazy, bądź taka, nie bądź taka
Aún duermo, y ya siento que poco a poco me vuelvo locoJeszcze śpię, a już czuję, że powoli wariuję
Una parada de mis propias caras me persigue en el sueñoParada własnych twarzy we śnie mnie prześladuje

La espiral del miedo gira en mi cabezaSpirala strachu w głowie się obraca
Y crece con nosotros desde el principio del mundoI rośnie wraz z nami od początku świata
La máquina de crianza, con la terquedad de un maníacoMaszyna wychowawcza, z uporem maniaka
Marca el ritmoWystukuje rytmicznie
¡Sé así, no seas así!Bądź taka, nie bądź taka!

(Aún duermo, y ya escucho)(Jeszcze śpię, a już słyszę)
¡Sé así, no seas así!Bądź taka, nie bądź taka