Krakowski Spleen

Krakowski Spleen

Krakowski Spleen

Wolken hangen boven de stadChmury wiszą nad miastem
Donker en ik kan niet opstaanCiemno i wstać nie mogę
Ik trek de dekens dieper over me heenNaciągam głębiej kołdrę
Verdwijn, ik krul me in mezelfZnikam kulę się w sobie
De lucht is plakkerig en dikPowietrze lepkie i gęste
Vocht nestelt zich op gezichtenWilgoć osiada na twarzach
Een vogel zit treurig op de takPtak smętnie siedzi na drzewie
Lui strijkt hij zijn veren gladLeniwie pióra wygładza

De ochtend gaat over in de middagPoranek przechodzi w południe
Uren verstrijken zonder enige krachtBezwładnie mijają godziny
Soms zoemt er een vliegCzasem zabrzęczy mucha
In de klauwen van een spinnenwebW sidłach pajęczyny
En de zon hoog, hoogA słońce wysoko, wysoko
Schijnt in de ogen van de pilotenŚwieci pilotom w oczy
Verwarmt onvermoeibaarRozgrzewa niestrudzenie
Koude, blauwe ruimtesZimne, niebieskie przestrzenie

Ik wacht op de wind die alles wegjaagtCzekam na wiatr co rozgoni
Donkere, opgestapelde gordijnenCiemne skłębione zasłony
Dan sta ik ineens rechtopStanę wtedy na raz
Met de zon recht tegenover meZe słońcem twarzą w twarz
Ik wacht op de wind die alles wegjaagtCzekam na wiatr co rozgoni
Donkere, opgestapelde gordijnenCiemne skłębione zasłony
Dan sta ik ineens rechtopStanę wtedy na raz
Met de zon recht tegenover meZe słońcem twarzą w twarz

De straten gehuld in mistUlice mgłami spowite
Verdrinken in blinde plassenToną w ślepych kałużach
Ik kijk moe door het raamPrzez okno patrzę znużona
Met verlangen denk ik aan de stormZ tęsknotą myślę o burzy
En de zon hoog, hoogA słońce wysoko, wysoko
Schijnt in de ogen van de pilotenŚwieci pilotom w oczy
Verwarmt onvermoeibaarRozgrzewa niestrudzenie
Koude, blauwe ruimtesZimne, niebieskie przestrzenie

Ik wacht op de wind die alles wegjaagtCzekam na wiatr co rozgoni
Donkere, opgestapelde gordijnenCiemne skłębione zasłony
Dan sta ik ineens rechtopStanę wtedy na raz
Met de zon recht tegenover meZe słońcem twarzą w twarz
Ik wacht op de wind die alles wegjaagtCzekam na wiatr co rozgoni
Donkere, opgestapelde gordijnenCiemne skłębione zasłony
Dan sta ik ineens rechtopStanę wtedy na raz
Met de zon recht tegenover meZe słońcem twarzą w twarz