Krakowski Spleen

Melancolía de Cracovia

Krakowski Spleen

Chmury cuelgan sobre la ciudadChmury wisz nad miastem
Es oscuro y no puedo levantarmeCiemno i wsta nie mog
Me enredo más en las sábanasNacigam gbiej kodr
Me escondo en mi caparazónZnikam kul si w sobie
El aire pegajoso y densoPowietrze lepkie i gste
La humedad se posa en los rostrosWilgo osiada na twarzach
Un pájaro tristemente se posa en un árbolPtak smtnie siedzi na drzewie
Desenredando perezosamente sus plumasLeniwie pira wygadza

La mañana se convierte en mediodíaPoranek przechodzi w poudni
Las horas pasan sin sentidoBezwadnie mijaj godziny
A veces zumba una moscaCzasem zabrzczy mucha
En las esquinas de las telarañasW sidach pajczyny
Y el sol brilla alto, muy altoA soce wysoko wysoko
Cegando a los pilotoswieci pilotom w oczy
Calentando incansablementeRozgrzewa niestrudzenie
Los fríos espacios azulesZimne niebieskie przestrzenie

Espero al viento que disperseCzekam na wiatr co rozgoni
Las oscuras cortinas de lluviaCiemne skbione zasony
Y en ese momento de repenteStan wtedy na raz
Enfrento al sol cara a caraZe socem twarz w twarz

Las calles envueltas en nieblaUlice mgami spowite
El sonido en los oscuros rinconesTon w lepych kauach
Miro por la ventana cansadaPrzez okno patrz znuona
Con anhelo, pensando en la tormentaZ tsknot myl o burzy
Y el sol brilla alto, muy altoA soce wysoko wysoko
Cegando a los pilotoswieci pilotom w oczy
Calentando incansablementeRozgrzewa niestrudzenie
Los fríos espacios azulesZimne niebieskie przestrzenie

Espero al viento que disperseCzekam na wiatr co rozgoni
Las oscuras cortinas de lluviaCiemne skbione zasony
Y en ese momento de repenteStan wtedy na raz
Enfrento al sol cara a caraZe socem twarz w twarz