Kreon

Kreon

Kreon

¿Qué es este hogar, sus cimientos tiemblan?Co to za dom, fundamenty w nim drżą
Hermano a hermano le corta el cuelloBrat bratu gardło podrzyna
Siempre hay un papel para CreonteJest zawsze rola dla Kreona
Hay una heroica AntígonaJest heroiczna Antygona

Desde hace milenios nada cambiaOd tysiącleci nic się nie zmienia
Los mismos deseos, los mismos anhelosTe same żądze, te same pragnienia
Cuando pierdas todo y la gente se alejeGdy wszystko stracisz a lud się odwróci
Será demasiado tarde para volver a la vidaZa późno będzie, by do życia wrócić

Teme ahora tú, CreonteBój się teraz ty Kreonie
No podrás dormir por mi culpaNie zaśniesz przeze mnie
Cuando quiera, seré una rataGdy zechcę, będę szczurem
Llegaré a ti por el más pequeño agujeroDotrę do ciebie przez najmniejszą dziurę
Cuando quiera, seré una cucarachaGdy zechcę będę karaluchem
Te susurraré maldiciones al oídoBędę ci szeptać przekleństwa do ucha
Y podría haber sido una sombra en el caluroso mediodíaA mogłam być cieniem w upalne południe
Una amante tierna en medio de la nocheCzułą kochanką w środku nocy

Dices que soy débilMówisz, że jestem bez siły
¿Estás bromeando?Ty chyba żartujesz
Soy un duro diamanteJestem twardym diamentem
Tú solo lo estás puliendoTy go tylko szlifujesz

Teme ahora tú, CreonteBój się teraz ty Kreonie
No podrás dormir por mi culpaNie zaśniesz przeze mnie
Cuando quiera, seré una rataGdy zechcę, będę szczurem
Llegaré a ti por el más pequeño agujeroDotrę do ciebie przez najmniejszą dziurę
Cuando quiera, seré una cucarachaGdy zechcę będę karaluchem
Te susurraré maldiciones al oídoBędę ci szeptać przekleństwa do ucha
Y podría haber sido una sombra en el caluroso mediodíaA mogłam być cieniem w upalne południe
Una amante tierna en medio de la nocheCzułą kochanką w środku nocy

Soy un duro diamanteJestem twardym diamentem
Tú solo lo estás puliendoTy go tylko szlifujesz