Kreon

Kreon

Kreon

Qué casa es esa con cimientos en su interiorCo to za dom, fundamenty w nim drżą
Un hermano corta la garganta del otro sin piedadBrat bratu gardło podrzyna
Siempre hay un papel para CreónJest zawsze rola dla Kreona
Es la heroica AntígonaJest heroiczna Antygona

Por siglos nada cambiaOd tysiącleci nic się nie zmienia
Las mismas luchas, los mismos deseosTe same żądze, te same pragnienia
Cuando todo pierdas y la gente te dé la espaldaGdy wszystko stracisz a lud się odwróci
Demasiado tarde será para volver a la vidaZa późno będzie, by do życia wrócić

Ahora teme, CreónBój się teraz ty Kreonie
No escaparás de míNie zaśniesz przeze mnie
Cuando quiera ser una rataGdy zechcę, będę szczurem
Llegaré a ti por el más mínimo agujeroDotrę do ciebie przez najmniejszą dziurę
Cuando quiera ser una cucarachaGdy zechcę będę karaluchem
Te susurraré maldiciones al oídoBędę ci szeptać przekleństwa do ucha
Y podría ser una sombra en un mediodía calurosoA mogłam być cieniem w upalne południe
Sentir amante en medio de la nocheCzułą kochanką w środku nocy

Dices que estoy sin fuerzasMówisz, że jestem bez siły
Tú debes estar bromeandoTy chyba żartujesz
Soy un diamante duroJestem twardym diamentem
Tú solo lo pulimentasTy go tylko szlifujesz

Ahora teme, CreónBój się teraz ty Kreonie
No escaparás de míNie zaśniesz przeze mnie
Cuando quiera ser una rataGdy zechcę, będę szczurem
Llegaré a ti por el más mínimo agujeroDotrę do ciebie przez najmniejszą dziurę
Cuando quiera ser una cucarachaGdy zechcę będę karaluchem
Te susurraré maldiciones al oídoBędę ci szeptać przekleństwa do ucha
Y podría ser una sombra en un mediodía calurosoA mogłam być cieniem w upalne południe
Sentir amante en medio de la nocheCzułą kochanką w środku nocy

Soy un diamante duroJestem twardym diamentem
Tú solo lo pulimentasTy go tylko szlifujesz