Chińskie morze

Mar de China

Chińskie morze

Un mundo sin nosotros fue y seráŚwiat bez nas był i bez nas będzie
Caíste como un rayo del cielo claroSpadłeś jak grom z jasnego nieba
A veces tan poco se necesitaCzasami tak niewiele trzeba
Para volver a reír, volver a vivirBy znowu śmiać się, znowu żyć

Cuando de tu rostro caen gotas de solGdy z twojej twarzy krople słone
Silenciosamente caen en mis labiosCicho spadają mi do ust
Saboreo mares ya conocidosSmakuję morza już poznane
Y esta es agua de los mares chinosA to jest woda z chińskich mórz

Porque solo tú me elevas asíBo tylko ty mnie tak unosisz
Levemente sobre la tierra, de día y de nocheLekko nad ziemią, w dzień i w nocy
Tengo un cuerpo audaz y ardienteMam ciało śmiałe i gorące
En invierno hay verano, de noche hay solW zimie jest lato, w nocy słońce

Las estrellas, aunque hermosas, son indiferentesGwiazdy, choć piękne, obojętne
Puedo mirar tus ojos sin finBez końca patrzeć w twoje oczy mogę
Soy un transeúnte siempre en caminoJestem przechodniem zawsze w drodze
Y llevo el fin del mundo dentro de míA koniec świata noszę w sobie

Porque solo tú me elevas asíBo tylko ty mnie tak unosisz
Levemente sobre la tierra, de día y de nocheLekko nad ziemią, w dzień i w nocy
Tengo un cuerpo audaz y ardienteMam ciało śmiałe i gorące
En invierno hay verano, de noche hay solW zimie jest lato, w nocy słońce