Jij blijft bij mij

Tú te quedas conmigo

Jij blijft bij mij

Escuchas la iglesia, escuchas las campanasHoor je de kerk, hoor je de klokken
Escuchas a los niños de tu claseHoor je de kinderen uit je klas
Escuchas que dicenHoor je dat ze zeggen
Que eras un chico tan agradableDat je zo'n leuke jongen was

Y ves a ese chico de SengersEn zie je daar dat joch van Sengers
Que siempre te golpeabaDie sloeg jou altijd in elkaar
¿Lo ves ahora sentado?Moet je hem nu zien zitten
Él solo llora ahoraHij huilt alleen nog maar

Escuchas el balón, escuchas las banderasHoor je de bal, hoor je de vlaggen
Escuchas a los chicos del HSVHoor je de jongens van HSV
Escuchas sus tacos en los azulejosHoor je hun noppen op de tegels
¿Te unes furtivamente a ellos?Loop jij stiekem met ze mee

Pronto iremos con Cruijff a AlemaniaStraks gaan wij met Cruijff naar Duitsland
Y yo, yo cuidaré nuestro álbumEn ik, ik zal ons plakboek doen
Y entonces, ¿lo vivirás entonces?En dan, zul je het dan beleven
¿Nos convertiremos en campeones del mundo?Worden we wereldkampioen

Tú...Jij…
Tú...Jij…
Tú te quedas conmigoJij blijft bij mij
Simplemente conmigoGewoon bij mij

Escuchas a los niños en la piscinaHoor je de kinderen in het zwembad
Escuchas la banderita en tu bicicletaHoor je het vaantje aan je fiets
Escuchas el semáforo en la ZeewegHoor je het stoplicht op de Zeeweg
O realmente no escuchas nadaOf hoor je echt niets

¿Pensabas en la escuela o en las vacaciones?Dacht je aan school of aan vakantie
Después del verano, a octavo gradoNa de zomer naar groep acht
¿Pensabas en tus padres o en tu hermanito?Dacht je aan je ouders of je broertje
¿Qué fue lo último en lo que pensaste?Wat was het laatste dat je dacht

Tú...Jij…
Tú...Jij…
Tú te quedas conmigoJij blijft bij mij
Simplemente conmigoGewoon bij mij

Te llevaré contigo para siempreIk neem je voor altijd met mee
Simplemente te quedas conmigo para siempreJij blijft gewoon voor goed bij mij
Lo hago por los dosIk doe het voor ons allebei
Vivo por los dosIk leef wel voor ons alle twee
Cuando crezca, tú crecerásStraks word ik groot, dan wordt jij groot
Cuando me case, tú te casarásBen ik getrouwd, ben jij getrouwd
Cuando envejezca, tú envejecerásEn word ik oud, dan wordt jij oud
Y cuando muera, tú morirás despuésEn ga ik dood, ga jij pas dood

Tú te quedas conmigo, simplemente conmigoJij blijft bij mij, gewoon bij mij

Escuchas la iglesia, escuchas las campanasHoor je de kerk hoor je de klokken
Escuchas la suave brisa primaveralHoor je de zachte lentewind
Escuchas las lágrimas en mis mejillasHoor je de tranen op mijn wangen
Escuchas mis zapatos en la gravaHoor je mijn schoenen in het grind
Escuchas a la gente murmurandoHoor je de schuifelende mensen
Y la fila interminableEn de eindeloze rij
¿Me escuchas?Hoor je mij…
¿Me escuchas?Hoor je mij…