Shalom Aleichem

La Paz de los Ángeles: Un Canto de Bienvenida y Bendición

La canción 'Shalom Aleichem' de Maayan Band es una interpretación musical de una oración tradicional judía que se recita al comienzo del Shabat. La letra, en hebreo, se traduce como 'La paz sea con ustedes, ángeles del servicio, ángeles del Altísimo, del Rey de los reyes, el Santo, bendito sea'. Esta oración es una bienvenida a los ángeles que, según la tradición, visitan los hogares judíos en la noche del viernes para traer paz y bendiciones.

El estribillo 'Boachem l'shalom' significa 'Vengan en paz', y se repite varias veces a lo largo de la canción, enfatizando la importancia de la paz y la serenidad que se desea recibir en el hogar. La repetición de 'Malachei hashalom' (ángeles de la paz) y 'Malachei elyon' (ángeles del Altísimo) subraya la conexión entre lo divino y lo terrenal, y cómo la presencia de estos ángeles es vista como una bendición directa de Dios.

La canción también incluye la frase 'Barchuni l'shalom' que significa 'Bendíganme con paz', y 'Tzeetchem l'shalom' que se traduce como 'Vayan en paz'. Estas líneas reflejan un ciclo completo de bienvenida, bendición y despedida, encapsulando el deseo de que la paz divina permanezca en el hogar durante toda la semana. Maayan Band, con su estilo musical, logra transmitir la solemnidad y la espiritualidad de esta oración, haciendo que la experiencia de escucharla sea tanto una meditación como una celebración de la fe y la tradición judía.