Nanneddu Meu

Mi pequeño Nanneddu

Nanneddu Meu

Mi pequeño Nanneddu, el mundo está alegreNanneddu meu su mund'est gai
como era antes, nunca se ha quemadoa sicut erat non torrat mai
estamos en tiempos de tiraníassemus in tempos de tirranias
hambre y escasezifamidades e carestias
como los pueblos que lloran como perros, gritando fuertecomo sos populos cascant che cane, gridende forte
'Queremos pan'.« Cherimus pane ».
Hambrientos, estamos comiendoFamidos, nois semus pappande
Pan y castañas, tierra con lodoPan'e castanza, terra cun lande
Tierra que se come todo lo del pobreTerra ch'a fangu tottat du poveru
Sin alimento, sin refugioSenz'alimentu, senz'a ricoveru
Hemos sido arrojados al pozoSemos sididos in sas funtana
pretendiendo que el agua sea ranaspretende s'abba parimus ranas
porque el hambre suena fuertepeus su famene chi forte sonat
el diablo a todos y no perdonasa janna tottus e non perdonat
esas banderas número treintacuddas banderas numeru trinta
han cambiado de colordabinu'onu mudad'han ttinta
apenas muertas esas banderasappenas mortas cussas banderas
ya no se observan las señalesnon più s'osservant ismbreagheras
dónde están los cuervos que dejas?sos tritus corvos a chie los lassas?
llenos de tiranías y malas travesurasPienos de tirrias e malas trassas
Y alegres que todos hacemos guerraE gai chi tottus faghimus gherra
para pagar días de vida en la tierraPro pagas dies de vida in terra
Escucha Nanni, ten cuidadoAsiusus Nanni tenedi contu
hazte el sordo y actúa tontoFanghe su surdu e ttad'a tontu
Por mucho tiempo el mundo está alegreA tantu l'ides su mund est gai
como era antes, nunca se ha quemadoA sicut erat non torrat mai