Rêves d'hier

Dreams From Yesterday

Une fois que tes rêvesOnce your dreams
Viennent frapper à ta porteCome knocking at your door
Il est temps de réaliserIt's time to realize
Que tu ne rêves plusYou aren't dreaming anymore
Et une fois que ta vie, prête à se poserAnd once your life, set to settle down
Regarde autour de toiTake a look around you
Plus de rêves à trouverNo more dreaming to be found

Alors pourquoi, pleures-tu ?So why then, are you crying?
C'était toiIt was you
Qui les a niésWho denied them
Et aucune larmeAnd no amount of tears
Ne pourrait effacer toutes ces annéesCould roll back all the years
Ramène tous tes rêves d'hierBring back all your dreams from yesterday

Une fois qu'une vie, croit avoir tout régléOnce a life, believes it's got it set up
Un regard plus attentif révèleA closer look reveals
À quel point tu peux te sentir videJust how empty you can feel
Une fois qu'un rêveOnce a dream
Est enfin mis au litIs finally put to bed
Repose-toi, tête endormieRest up sleepy head
Autant être mortMight as well be dead

Alors pourquoi, pleures-tu ?So why then, are you crying?
C'était toiIt was you
Qui les a niésWho denied them
Et aucune larmeAnd no amount of tears
Ne pourrait effacer toutes ces annéesCould roll back all the years
Ramène tous tes rêves d'hierBring back all your dreams from yesterday