Con La Mano Levantá

Mit erhobener Hand

Con La Mano Levantá

Mit erhobener Hand,Con la mano levantá,
verabschiede ich mich von der Vergangenheital pasado le digo adiós
und die Zukunft, die kommen wird,y el futuro que vendrá
sagen sie, hängt an einem Faden.dicen que pende de un hilo.
Und die Gegenwart hier mit dir,Y el presente aquí contigo,
Hand in Hand, hör zu, mein Bruder,mano a mano, oye mi hermano
genießen wir den Weg (bis).disfrutar camino (bis).
Mit erhobener Hand...Con la mano levantá...
Auf Zehenspitzen, um zu berühren,De puntillas pa tocar,
steige ich eine Stufe höher,voy subiendo un escalón,
schreibe ein weiteres Lied von Treppen zum Himmel,escribiendo otra canción de escaleras al cielo,
suche einen Platz zum Springen, der mir Flügel verleiht,busco un sitio pa saltar que me de alas pa volar,
Realität auf dem Boden.realidad a ras de suelo.
Mit erhobenen Händen,Con las manos levantás,
haben sie uns nicht gesehen, als wir vorbeigingen,no nos vieron al pasar,
wie viele Hände müssen erhoben werden,cuantas manos hay que alzar
damit sie wieder hören,para que escuchen de nuevo,
deine Waffe ist die Vorstellungskraft,tu arma la imaginación,
dein Schild ist kein Schutz,tu escudo no protection,
intuitiv die Bewegung spürend.intuyendo el movimiento.
Mit erhobener Hand...Con la mano levantá...
werde ich berühren... ich berühre den Himmel....tocaré...voy tocando el cielo....
Ich sprang über den Zaun,Salté la valla,
kämpfte in tausend Schlachten,corrí mil batallas,
aber hier bin ich wieder.pero aquí estoy de nuevo.
Ich verlor den Atem,Perdí el aliento,
aber ich fühle mich nicht,pero no me siento,
suche Schwung,busco carrerilla,
zum Springen, zum Springen, zum Springen, zum Springen.pa saltar, pa saltar, pa saltar, pa saltar.
Mit erhobener Hand...Con la mano levantá...