Barcelona Keert Terug

Barcelona Torna

Als je wakker wilt dromenSi quieres soñar despierto
Open ze altijd haar havenElla siempre te abre su puerto
Als je wilt gaan en welkom bentSi vols anades I benvingudes
Dans met haar op de boulevardsBalla amb ella a les avingudes

Als je een hele wereld wiltSi quieres un mundo entero
Ga van Tibidabo naar ParallelVes del tibidabo a paralelo
Als je liefde en geluk wiltSi vols amor I fortuna
Barcelona wiegt je in slaapBarcelona te acuna

Moeder moeder moeder Barcelona!Mare mare mare Barcelona!
Zij heeft de kracht Barcelona!Ella tiene el poder Barcelona!
Keert sterker terugTorna més forta
Ze opent de deuren voor jeT’obre les portes

Ik ben loving loving loving loving loving, verliefd op jou, aaahhiYo estoy loving loving loving loving loving, in love por ti, aaahhi
Want ik ben loving loving loving loving loving, verliefd op jouQue yo estoy loving loving loving loving loving, in love por ti
AaaahAaaah

Als je de swing wilt dansen op het pleintjeSi vols ballar el swing a la plaçeta
Kom naar Ciutadella met een baardjeVine a ciutadella amb barbeta
De skaters en hun pirouettesLos skaters y sus piruetas
Het MACBA laat je draaienEl macba te dará unas vueltas

Ruik de bloemen van de RamblaOler las flores de la rambla
Kom beter met de fietsMejor vente en bicicleta
Zing de morenet en de gitanetCanta el morenet I el gitanet
Laten we allemaal naar de Barceloneta gaanAnem tots cap a la barceloneta

De castellers raken de luchtEls castellers tocant el cel
De surfers van de stormenLos surferos de las tormentas
De buurvrouw maakt me belachelijkLa veïna em pren el pèl
Van bar naar bar, leve de terrassenDe bar en bar visca les terrassetes
(Leve de terrassen)(Visca les terrassetes)

Moeder moeder moeder Barcelona!Mare mare mare Barcelona!
Zij heeft de kracht Barcelona!Ella tiene el poder Barcelona!
Keert sterker terugTorna més forta
Ze opent de deuren voor jeT’obre les portes

Ik ben loving loving loving loving lovingYo estoy loving loving loving loving loving
Verliefd op jou, want ik ben loving loving loving loving loving, verliefd op jou aaaahIn love por ti, que yo estoy loving loving loving loving loving, in love por ti aaaah
Kijk hoe de rumbera beweegtMira como se mueve la rumbera
Van Empordà komt een groepje habaneraDel empordà va viniendo un corillo de habanera
In beweging, de hand omhoog, de voet in het zand, je gaat naar de heupenEn movimiento, la mana levantá, el pié en la arena, subiste a la cadera

Combrobaka, combrobaka, combrobaka met mijCombrobaka, combrobaka, combrobaka with me
Combrobaka, combrobaka, combrobaka met mijCombrobaka, combrobaka, combrobaka with me
Combrobaka, combrobaka, combrobaka met mijCombrobaka, combrobaka, combrobaka with me
Klim op de golf, Barcelona is zoPuja’t a la ona Barcelona és així

Moeder moeder moeder Barcelona!Mare mare mare Barcelona!
Zij heeft de kracht Barcelona!Ella tiene el poder Barcelona!
Keert sterker terugTorna més forta
Ze opent de deuren voor jeT’obre les portes

Van Passeig de Gràcia naar HospitaletDe paseo de gracia a hospitalet
Les Corts, Sant Andreu en El RavalLes corts, sant andreu y el raval
Samen zijn we de Sagrada FamíliaJunto somos la sagrada família
Vierend van Canaletes naar Plaza RealCelebrando de canaletas a la plaza real

Girona, Lleida, TarragonaGirona, lleida, tarragona
Zijn mijn zussen, we zijn als twee druppels water, we zijn als twee druppels waterSón les meves germanes, somos tal para cual, somos tal para cual
We zijn als twee druppels waterSomos tal para cual

Hier en nuRight here, right now
Barcelona, we hebben de flowBarcelona we got the flow
Hier en nuRight here, right now
Dag en nacht zwerven we rondDay and night roam about

Zij heeft krachtElla tiene poder
Zij heeft krachtElla tiene poder
Barcelona is krachtigBarcelona es poderosa
Barcelona heeft de krachtBarcelona tiene el poder

Zij heeft krachtElla tiene poder
Zij heeft krachtElla tiene poder
Barcelona is krachtigBarcelona es poderosa
Barcelona heeft de krachtBarcelona tiene el poder