La República de La Tramuntana

Die Republik der Tramuntana

La República de La Tramuntana

Von der Wurzel der EwigkeitDe l'arrel de sempre
Wo der Bauch sich hebt,On s'enlaire el ventre,
Wo die Seele und der Körper gefüllt sein wollen,On l'ànima i el cos volen farcits
Denn es weht nie ein gedämpfter Seufzer.Perquè no bufa mai un sospir disminuït.
Auf dem Weg des Hirten und der SirenePel camí del pastor i la sirena
Entsteht das flüchtige Fest.Neix la volàtil revetlla.
Fest der Verrückten, schwesterliche Plauderei.Festa de bojos, loquaç germana.
Für die, die hier und dort sind,Pels que són d'aquí i d'allà,
Vom Meer und den Bergen.Del mar i la muntanya.

Für alle, die willkommen geheißen werden wollen,Per tots els que vulguin ser benvinguts,
Für alle, die berührt werden wollen,Per tots els que vulguin ser tocats,
Präsentiere ich die Republik der Tramuntana.Els presento la república de la tramuntana.
Eh, berührt, eh, berührt von der Republik der Tramuntana.Eh, tocats, eh, tocats per la república de la tramuntana.
Eh, berührt, eh, berührt von der Republik der Tramuntana.Eh, tocats, eh, tocats per la república de la tramuntana.

Blasend den Rauch, blauer Zauber über mir.Bufant el fum, blau encanteri al meu damunt.
Auf dem Weg der Pferde läuft nur der Duft von Unkraut.Pel camí dels cavalls només corren brosses el seu perfum.
Zünde dein Licht an, es ist mir egal, ob du nah oder fern bist,Encen el teu llum, no m'importa si ets aprop o lluny,
In der Dämmerung werde ich mit der Tramuntana fliegen.S'hora baixa volaré amb la tramuntana.

Für alle, die fliegen wollen,Per tots els que vulguin ser volats,
Für alle, die berührt werden wollen,per tots els que vulguin ser tocats,
Präsentiere ich die Republik der Tramuntana.Els presento la república de la tramuntana.
Eh, berührt, eh, berührt von der Republik der Tramuntana.Eh, tocats, eh, tocats per la república de la tramuntana.
Eh, berührt, eh, berührt von der Republik der Tramuntana.Eh, tocats, eh, tocats per la república de la tramuntana.