Via Sacra

Via Sacra

Via Sacra

Sí, tengo mucho que aprender de tiSim, tenho mesmo muito que aprender com você
Perdona mis mil limitacionesPerdoe minhas mil limitações
Es tan hermoso el don de sorprenderÉ tão bonito o dom de surpreender
Las sorpresas son mejores que leccionesSurpresas são melhores que lições
Solo intento ser alguien más fuerteSó estou tentando ser alguém mais forte
Pero cada vez que lo intento, te abro una nueva heridaMas cada vez que tento lhe abro um novo corte
No, no vengo aquí a halagarteNão, eu não venho aqui pra lhe jogar confete
Pero no me pidas... que sea como túMas não me peça não... Pra que eu seja como a ti

Necesitaría otras vidasPrecisaria de outras tantas vidas
Y aún así sería imposibleE ainda assim seria impossível
Aún intento ver pan en piedrasE ainda tento enxergar pães em pedras
Y a veces espero que los ángeles me salvenE espero às vezes que os anjos me salvem
A veces quiero liderar la guerraE quero às vezes liderar a guerra
Debería dar la otra mejillaEu deveria dar a outra face

Aún niego repetidas veces tambiénE ainda nego repetidas vezes também
Y sí, necesito ver tus heridasE ainda preciso sim... Ver seus ferimentos
Ver en tu puño el color de la carne vivaVer no seu punho a cor da carne viva
La evidencia obvia de tu sufrimientoO atestado óbvio do seu sofrimento
Para creer en lo que ya es más que claroPra crer no que já é mais do que claro
Y, aunque sé de la incredulidadE, embora saiba da incredulidade
Nunca me dejes hundir en esta vidaNunca me deixe afundar nessa vida
Envíame algo de luz por algún hazMe mande alguma luz por algum feixe
Perdona mi fe adormecidaPerdoe minha fé adormecida
Muéstrame dónde se esconden los pecesMe mostre onde se escondem os peixes

Por último, te agradezco por abrirme los ojos para verPor fim lhe agradeço por me abrir os olhos pra ver
Que no hay gloria ni nada sagrado en las guerrasQue não há glória ou nada de santo nas guerras
Que nada se puede llevar de esta tierraQue nada se pode levar dessa terra
Excepto las pocas cosas que llegan a nuestra almaAlém das poucas coisas que nos chegam à alma