Viva

¡Viva!

Viva

Tanta sutileza para hablar de sexoTanta sutileza pra falar de sexo
Tanta gentileza para mandar a la mierdaTanta gentileza pra mandar à merda
Tanta discusión sobre religiónTanta discussão sobre religião
Tanto trasero desnudo en la televisiónTanta bunda nua na televisão

Tantos millones de neuronas que no se usanTantos mil neurônios que não são usados
Tantas rupturas de tantos tabúes rotosTanta quebra de tantos tabus quebrados
A la necesidad de ser popularÀ necessidade de ser popular
A la facilidad en complicarÀ facilidade em dificultar
¡Viva!Viva !!!

A la satisfacción al hablar de desgraciasÀ satisfação ao falar em desgraças
A los libros como alimento de polillasAos livros enquanto alimento de traças
A lo que se cree capaz de juzgarAo que se julga capaz de julgar
A mi poco interés en particularAo meu pouco caso em particular

A todo voto dado a quien no lo mereceÀ todo voto dado a quem não merece
Hoy nos golpean y mañana olvidamosHoje a gente apanha e amanhã esquece
A la ignorancia aplaudida de pieÀ ignorância aplaudida de pé
Al día a día en la Plaza de la IndependenciaAo dia à dia na Praça da Sé
¡Viva!Viva !!!

A todas las etiquetas, todas las modasÀ todos os rótulos, todas as modas
Todos los dogmas, todas las fórmulasTodos os dogmas, todas as fórmulas
A los dictadores y sus sumisosAos ditadores e seus submissos
A los que se rinden al principioAos que desistem logo no início

A los matrimonios por convenienciaAos casamentos por conveniência
A los que crearon resistencia a DiosAos que pra Deus criaram resistência
A los criminales que la ley no condenaAos criminosos que a lei não condena
A los que arrojaron piedras a María MagdalenaAos que atiraram pedra em Madalena
¡Viva!Viva !!!

A los mandamientos... ¿cuántos eran realmente?Aos mandamentos... quantos eram mesmo ?
A todos los que llevan un peso en la concienciaÀ todos que têm na consciência um peso
A los inocentes que son torturadosAos inocentes que são torturados
A los de buena fe que fueron censuradosAos de boa fé que foram censurados

A tantos millones en armamentos bélicosÀ tantos milhões em armamentos bélicos
A tantos que viven en función del pasadoÀ tantos que vivem em função do pretérito
A toda la inmundicia que escapó de la listaÀ toda imundice que fugiu da lista
Que va mucho más allá de mis pobres vistasQue vai muito além das minhas pobres vistas
¡Viva!Viva !!!