Vôo Fúnebre

Vuelo Fúnebre

Vôo Fúnebre

Vuela ya de aquí horrenda mariposaVôa já daqui horrenda borboleta
Lleva el mal agüero, ahora, en su ala negraLeva o mau agouro, agora, em sua asa preta
Regresa a los planos en los que hay tanta nocheVolta para os planos em que há tanto é noite
Aterriza justo en el hombro de la dueña de la guadañaPousa bem no ombro da dona da foice

Dile en su oído que no es bienvenidaDiga em seu ouvido que não é bem-vinda
Mándala a enterrarse de una vez en la profundidad infinitaMande se enterrar de vez na profundeza infinda

Dile que no salga hasta que 'Dios' se lo ordeneDiga que não saia até que "Deus" lhe ordene
Pídele que llegue, entonces, de forma más solemnePeça pra chegar, então, de forma mais solene
Y que no venga en su túnica sombríaE que não me venha em sua túnica sombria
Quiero un ritual tranquilo, digno de honrasquero um ritual tranqüilo, digno de honrarias

Dile en su oído que no es bienvenidaDiga em seu ouvido que não é bem-vinda
Mándala a enterrarse de una vez en la profundidad infinitaMande se enterrar de vez na profundeza infinda